Перевод текста песни Chissà Se Mi Pensi - Carmen, GionnyScandal

Chissà Se Mi Pensi (оригинал)

In due parole mi manchi
In tre manchi un casino
Pensare chissà se piangi
Dormire sul tuo cuscino
E si lo so che è finita
Ma non è finita perché non manchi a me
Manchi alla mia vita
Perché io più te uguale tutto
Ehi, perché con te il mondo è meno brutto
Mentre vado via chissà se mi sogni
Mentre vado via chissà se mi pensi, ye yeah
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Ehi, ehi
Nuoterei in mare aperto
Ehi, camminerei nel deserto
Ehi, solo per vederti adesso
Ehi, solo per vederti adesso
Mentre vado via chissà se mi sogni
Mentre vado via chissà se mi pensi, ye yeah
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Io che non volevo niente
Ehi, ehi, ehi
Niente a parte te
Quindi adesso che non sei più niente
Ehi, cerco qualcuno che assomigli a te
Io che non volevo niente
E non volevo niente a parte te
Quindi baby adesso sai che c'è
Cerco qualcuno che assomiglia a te
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi tu ti svegli sola
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te

Кто Знает, Если Мне Думаешь (перевод)

В двух словах я скучаю по тебе
Через три вы пропустите казино
Подумайте, кто знает, если вы плачете
Сон на твоей подушке
И да, я знаю, что все кончено
Но это еще не конец, потому что я не скучаю по тебе
Скучаю по тебе в моей жизни
Потому что я плюс ты равняешься всему
Эй, ведь с тобой мир менее уродлив
Когда я ухожу, кто знает, мечтаешь ли ты обо мне
Когда я ухожу, кто знает, думаете ли вы обо мне, да, да
Было бы хорошо проснуться и снова найти себя
Было бы лучше, но даже сегодня я просыпаюсь один
Кто знает, с кем ты будешь теперь под простынями
Кто знает, потерял ли я тебя или ты потерял меня
Эй, эй
Я бы плавал в открытом море
Эй, я бы прогулялся по пустыне
Эй, просто чтобы увидеть тебя сейчас
Эй, просто чтобы увидеть тебя сейчас
Когда я ухожу, кто знает, мечтаешь ли ты обо мне
Когда я ухожу, кто знает, думаете ли вы обо мне, да, да
Было бы хорошо проснуться и снова найти себя
Было бы лучше, но даже сегодня я просыпаюсь один
Кто знает, с кем ты будешь теперь под простынями
Кто знает, потерял ли я тебя или ты потерял меня
Кто знает, потерял ли я тебя или ты потерял меня
я ничего не хотел
Эй Эй Эй
Только ты
Так что теперь, когда ты больше ничего
Эй, я ищу кого-то похожего на тебя
я ничего не хотел
И я не хотел ничего, кроме тебя
Итак, детка, теперь ты знаешь, что это там
Я ищу кого-то похожего на тебя
Было бы хорошо проснуться и снова найти себя
Было бы лучше, но даже сегодня ты просыпаешься один
Было бы хорошо проснуться и снова найти себя
Было бы лучше, но даже сегодня я просыпаюсь один
Кто знает, с кем ты будешь теперь под простынями
Кто знает, потерял ли я тебя или ты потерял меня
Кто знает, потерял ли я тебя или ты потерял меня