| Habanera (оригинал) | Хабанера (перевод) |
|---|---|
| wer den will zähmen | кто хочет приручить его |
| hat es schwer | трудно |
| ganz umsonst wirst du nach ihm rufen | ты будешь звать его напрасно |
| wenn er nicht will | если он не хочет |
| kommt er nicht her. | он не приходит сюда. |
| Nichts zu wollen mit Drohn und Bitten | Ничего не желая с угрозами и просьбами |
| kein Schmeicheln hilft und keine Wut | никакая лесть не помогает и никакой гнев |
| grad der and’re ist gern gelitten | другой любит страдать |
| obwohl er schweigt | хотя он молчит |
| bin ich ihm gut. | хорошо ли я к нему отношусь |
| Ja gut! | Да ладно! |
| Ja gut! | Да ладно! |
| Ja gut | Да ладно |
| nur Mut! | Иметь храбрость! |
| Die Liebe gleicht Zigeunerart | Любовь похожа на цыганский стиль |
| für sie ist keinerlei Gesetz gemacht | для них не было создано закона |
| auch wenn du mich nicht liebst: | даже если ты меня не любишь: |
| ich lieb’dich | Я люблю тебя |
| und lieb’ich dich | и я люблю тебя |
| nimm dich in acht! | осторожно! |
| Auch wenn du mich nicht liebst | Даже если ты меня не любишь |
| auch wenn du mich nicht liebst: | даже если ты меня не любишь: |
| ich lieb dich! | Я люблю тебя! |
| Und wenn ich liebe | И когда я люблю |
| wirklich liebe | очень люблю |
| gib acht auf dich! | заботиться о себе! |
| Glaubst den Vogel du schon gefangen | Как вы думаете, вы поймали птицу? |
| ein Flügelschlag entführt ihn dir; | взмах крыльев уносит его от вас; |
| Liebe läßt dich vergebens bangen | Любовь заставляет тебя бояться напрасно |
| doch bangst du nicht mehr | но ты больше не боишься |
| ist sie hier. | Она здесь. |
| Sie umkreist dich zu allen Stunden | Он кружит вас в любое время |
| sie naht | она шьет |
| entflieht | убегает |
| naht wieder sich; | снова подходит; |
| die du halten willst ist verschwunden | что вы хотите держать ушел |
| und eh du sie hast | и прежде чем они у вас есть |
| hat sie dich! | у нее есть ты! |
| Auch du ja du! | Ты тоже да ты! |
| Grad du | степень вы |
| hör zu: | Слушай: |
| Die Liebe gleicht Zigeunerart | Любовь похожа на цыганский стиль |
| für sie ist keinerlei Gesetz gemacht; | для них не было создано закона; |
| auch wenn du mich nicht liebst: | даже если ты меня не любишь: |
| ich lieb dich | Я люблю тебя |
| und lieb ich dich | и я люблю тебя |
| nimm dich in acht! | осторожно! |
| Auch wenn du mich nicht liebst | Даже если ты меня не любишь |
| auch wenn du mich nicht liebst: | даже если ты меня не любишь: |
| ich lieb dich! | Я люблю тебя! |
| Und wenn ich liebe | И когда я люблю |
| wirklich liebe | очень люблю |
| gib acht auf dich! | заботиться о себе! |
Перевод текста песни Habanera - Жорж Бизе, Carmen, Bamberger Symphoniker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Habanera , исполнителя -Жорж Бизе
Песня из альбома: Opera-Highlights
В жанре:Мировая классика
Дата выпуска:08.02.2010
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Orchard
Выберите на какой язык перевести:
Оставить комментарий
Комментарии:
Л
Лилия04.12.2022
Супер!!!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2006 | |
| 2013 | |
Long Story Short ft. Laylizzy | 2013 |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 1988 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
African Boy ft. Bala de Prata, Laylizzy | 2016 |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2010 |