Перевод текста песни Habanera - Жорж Бизе, Carmen, Bamberger Symphoniker

Habanera - Жорж Бизе, Carmen, Bamberger Symphoniker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Habanera, исполнителя - Жорж Бизе. Песня из альбома Opera-Highlights, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 08.02.2010
Лейбл звукозаписи: Orchard
Язык песни: Немецкий

Habanera

(оригинал)
wer den will zähmen
hat es schwer
ganz umsonst wirst du nach ihm rufen
wenn er nicht will
kommt er nicht her.
Nichts zu wollen mit Drohn und Bitten
kein Schmeicheln hilft und keine Wut
grad der and’re ist gern gelitten
obwohl er schweigt
bin ich ihm gut.
Ja gut!
Ja gut!
Ja gut
nur Mut!
Die Liebe gleicht Zigeunerart
für sie ist keinerlei Gesetz gemacht
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb’dich
und lieb’ich dich
nimm dich in acht!
Auch wenn du mich nicht liebst
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich!
Und wenn ich liebe
wirklich liebe
gib acht auf dich!
Glaubst den Vogel du schon gefangen
ein Flügelschlag entführt ihn dir;
Liebe läßt dich vergebens bangen
doch bangst du nicht mehr
ist sie hier.
Sie umkreist dich zu allen Stunden
sie naht
entflieht
naht wieder sich;
die du halten willst ist verschwunden
und eh du sie hast
hat sie dich!
Auch du ja du!
Grad du
hör zu:
Die Liebe gleicht Zigeunerart
für sie ist keinerlei Gesetz gemacht;
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich
und lieb ich dich
nimm dich in acht!
Auch wenn du mich nicht liebst
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich!
Und wenn ich liebe
wirklich liebe
gib acht auf dich!

Хабанера

(перевод)
кто хочет приручить его
трудно
ты будешь звать его напрасно
если он не хочет
он не приходит сюда.
Ничего не желая с угрозами и просьбами
никакая лесть не помогает и никакой гнев
другой любит страдать
хотя он молчит
хорошо ли я к нему отношусь
Да ладно!
Да ладно!
Да ладно
Иметь храбрость!
Любовь похожа на цыганский стиль
для них не было создано закона
даже если ты меня не любишь:
Я люблю тебя
и я люблю тебя
осторожно!
Даже если ты меня не любишь
даже если ты меня не любишь:
Я люблю тебя!
И когда я люблю
очень люблю
заботиться о себе!
Как вы думаете, вы поймали птицу?
взмах крыльев уносит его от вас;
Любовь заставляет тебя бояться напрасно
но ты больше не боишься
Она здесь.
Он кружит вас в любое время
она шьет
убегает
снова подходит;
что вы хотите держать ушел
и прежде чем они у вас есть
у нее есть ты!
Ты тоже да ты!
степень вы
Слушай:
Любовь похожа на цыганский стиль
для них не было создано закона;
даже если ты меня не любишь:
Я люблю тебя
и я люблю тебя
осторожно!
Даже если ты меня не любишь
даже если ты меня не любишь:
Я люблю тебя!
И когда я люблю
очень люблю
заботиться о себе!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

04.12.2022

Супер!!!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lonely House 2006
IDGAF ft. Carmen & Camille, Carmen 2013
Long Story Short ft. Laylizzy 2013
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Time To Move ft. DJ Hamida 2022
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
African Boy ft. Bala de Prata, Laylizzy 2016
Dancing On A Cold Wind 2007
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Bullfight 2006
Fandangos In Space 2006
Sailor Song 2006
Shine 4u ft. Carmen 2010

Тексты песен исполнителя: Жорж Бизе
Тексты песен исполнителя: Carmen