Перевод текста песни Tu oublieras mon nom - Cœur De Pirate

Tu oublieras mon nom (оригинал)

La lune nous guidait jusqu’au bord
Une dérive qui nous semblait plus sûre
J’ai nagé vers ton rire dans l’ombre
Dans la nuit qui s'étaignait d’azur
Et si tout nous semble vide le lendemain
C’est le fleuve qui nous mènera vers la fin.
Ne tombe plus, et ce pour un soir
Dans ta chute, tu cries dans le noir
Et quand tu parles de moi
C’est la dernière fois
J'éteins, je danserai là-bas
Et tombes encore
Et tu promets cette fois
Tu oublieras mon nom.
J’ai attendu que tu me laisses
Un pour-penser à ce qu’on deviendrai
Et si tes mots tes vœux me blessent
C’est qu’il n’y a plus rien de vrai
Et si tout nous semble vide le lendemain
C’est le fleuve qui nous mènera vers la fin.
Ne tombe plus, et ce pour un soir
Dans ta chute, tu cries dans le noir
Et quand tu parles de moi
C’est la dernière fois
J'éteins, je danserai là-bas
Et tombes encore
Et tu promets cette fois
Tu oublieras mon nom.

Ты забудешь мое имя. (перевод)

Луна вела нас к краю
Дрифт, который показался нам более безопасным
Я поплыл к твоему смеху в тени
В ночь, которая исчезла до лазури
И если на следующий день все кажется пустым
Это река, которая приведет нас к концу.
Не падай снова, на одну ночь
В своем падении ты кричишь в темноте
И когда ты говоришь обо мне
Это в последний раз
Я выключаюсь, я буду танцевать там
И снова упасть
И ты обещаешь на этот раз
Ты забудешь мое имя.
Я ждал, когда ты оставишь меня
Думать о том, кем мы станем
И если твои слова твои желания ранят меня
Что нет ничего более истинного
И если на следующий день все кажется пустым
Это река, которая приведет нас к концу.
Не падай снова, на одну ночь
В своем падении ты кричишь в темноте
И когда ты говоришь обо мне
Это в последний раз
Я выключаюсь, я буду танцевать там
И снова упасть
И ты обещаешь на этот раз
Ты забудешь мое имя.