Перевод текста песни Pour la première fois, Noël sera gris - Cœur De Pirate

Pour la première fois, Noël sera gris (оригинал)

Pour la première fois, Noël sera gris
Car tu m’as quittée sans même un adieu
L’amour n’est plus entre nous deux
Et moi je cherche enfin à tuer le silence
À combler ton absence
Je suis si triste en pensant que Noël revient
Et moi je pleurerai en regardant le vert sapin
Pour la première fois
Noël sera gris et je reste seule avec mes pensées
Je vois les enfants s’amuser
Et moi je voudrais bien revivre mon enfance
Avoir toujours confiance
J’avais rêvé de blancs Noëls à tes côtés
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
Car loin de toi mon amour mon Noël devient si lourd
Oui, j’avais rêvé de Noël à tes côtés
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
Reviens-moi mon amour, j’ai tant besoin de tes bras
Sans toi Noël sera gris
Pour la première fois
Pour la première fois

Впервые Рождество будет серым (перевод)

Впервые Рождество будет серым
Потому что ты оставил меня, даже не попрощавшись
Между нами больше нет любви
И я, наконец, пытаюсь убить тишину
Чтобы заполнить ваше отсутствие
Мне так грустно думать, что приближается Рождество
И я буду плакать глядя на еловую зелень
В первый раз
Рождество будет серым, и я останусь наедине со своими мыслями
Я вижу, как дети веселятся
И я хотел бы пережить свое детство
Всегда доверяй
Я мечтал о белом Рождестве рядом с тобой
Я буду один перед освещенной елкой
Потому что вдали от тебя, моя любовь, мое Рождество становится таким тяжелым
Да, я мечтал о Рождестве рядом с тобой
Я буду один перед освещенной елкой
Вернись ко мне, любовь моя, мне так нужны твои руки
Без тебя Рождество будет серым
В первый раз
В первый раз