Перевод текста песни Loin d'ici - Cœur De Pirate

Loin d'ici (оригинал)

Ton nom que mes lvres
Gardent toujours en secret
Me laissera briller des larmes
Et je n’aurai plus la chance de te dire je t’aime
Mme si je le garde comme arme
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
Jamais, plus jamais, j’avais inscrit aux murs
D’une existence meurtrie
Par les fois o je n’ai soign mes blessures
Par faute ou bien par oubli
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter

Прочь отсюда (перевод)

Твое имя как мои губы
Всегда держать в тайне
Оставишь меня сияющим от слез
И у меня больше не будет возможности сказать тебе, что я люблю тебя
Даже если я буду держать его как оружие
И ты знаешь, что скоро я буду перед тобой
Поймав все слова
Что я тайно забыл признаться
Во время планов на вечность
И я оставил свое сердце далеко отсюда
Избиение в объятиях неуверенности
Никаких угрызений совести, никаких сожалений, я найду его
Я не знаю, должен ли я сказать тебе
И я оставил свое сердце далеко отсюда
Вальс в уголке вашей страны
Никаких сожалений, я не знаю, стоит ли нам начинать
История, если мы должны расстаться
Никогда, никогда больше я не писал на стенах
Ушибленного существования
За те времена, когда я не залечил свои раны
По ошибке или по недосмотру
И ты знаешь, что скоро я буду перед тобой
Поймав все слова
Что я тайно забыл признаться
Во время планов на вечность
И я оставил свое сердце далеко отсюда
Избиение в объятиях неуверенности
Никаких угрызений совести, никаких сожалений, я найду его
Я не знаю, должен ли я сказать тебе
И я оставил свое сердце далеко отсюда
Вальс в уголке вашей страны
Никаких сожалений, я не знаю, стоит ли нам начинать
История, если мы должны расстаться