Перевод текста песни Ava - Cœur De Pirate

Ava (оригинал)

Oh, Ava, je sais, tu sors encore ce soir
Ses bras t’attendront dans le noir, plus forts
Qu’hier au bar
Oh, Ava, tu crées l’envie sur ton passage
Tu hurles sous tes airs de Paname, Madame
Tu aimes sans âme
Mais moi, je te sens
Trembler lorsqu’il prend sans gêne son temps
Pour dire ce qu’il aime
Chez les autres qui paradent sur ta peine
Oh, l’aime si tu veux, mais son rire laisse une trace
Et, des blessures, tu peux renaître si tu t’arraches
De ses mots, de promesses, de mensonges qui blessent
Mais ne sors pas si tu souffres, mon Ava
Oh, Ava, tu relis ces mots sans relâche
De lettres de trois phrases qui t’arrachent ton âge
Tu sais qu’il est lâche
Mais Ava, il ne te prend que pour une naïve
Quand il t’embrasse, tu reprends vie
Mais lui il loue son lit
Mais moi je te sens
Trembler lorsqu’il prend sans gêne son temps
Pour dire ce qu’il aime
Chez les autres qui paradent sur ta peine
Oh, l’aime si tu veux, mais son rire laisse une trace
Et, des blessures, tu peux renaître si tu t’arraches
De ses mots, de promesses, de mensonges qui blessent
Mais ne sors pas si tu souffres, mon Ava

Эйва (перевод)

О, Ава, я знаю, что ты все еще собираешься сегодня вечером
Его руки будут ждать тебя в темноте сильнее
Чем вчера в баре
О, Ава, ты создаешь зависть на своем пути
Вы кричите под видом Парижа, мадам
Ты любишь без души
Но я чувствую тебя
Трепещите, когда он не торопится без смущения
Сказать, что ему нравится
В других, которые выставляют напоказ вашу боль
О, любите его, если хотите, но его смех оставляет след
И из ран можно возродиться, если оторваться
Из его слов, обещаний, лжи, которые ранят
Но не уходи, если тебе больно, моя Ава.
О, Ава, ты снова и снова перечитываешь эти слова
Письма из трех предложений, которые срывают ваш возраст
Ты знаешь, что он трус
Но Ава, он принимает тебя только за наивную
Когда он целует тебя, ты оживаешь
Но он сдает свою кровать
Но я чувствую тебя
Трепещите, когда он не торопится без смущения
Сказать, что ему нравится
В других, которые выставляют напоказ вашу боль
О, любите его, если хотите, но его смех оставляет след
И из ран можно возродиться, если оторваться
Из его слов, обещаний, лжи, которые ранят
Но не уходи, если тебе больно, моя Ава.