Перевод текста песни I'm Scared - Burton Cummings

I'm Scared (оригинал)

Said I’m scared, Lord, I’m scared, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough would like to hear the call
I’m scared, Lordy Lord, I’m shaking, I’m petrified
Never been much on religion
But I sure enough just fell down on my knees
I heard the choir singing
Something about good will toward men
And even sleeping in heavenly peace
Stopped by to see Saint Thomas
On a cold and dreary New York afternoon
Something in the air was oh so rare
I don’t know what it was but I know
That it’s still right there
And I’m scared, Lordy Lord, I’m shaking, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough just fell down on my knees
Living in confusion
Searching for truth that I never found
I needed something to really believe
Looked toward the heavens
On a dark and stormy winter afternoon
Something in the air was oh so rare
I’m not really sure what it was
But I know for sure that it’s still right there
And I’m scared, hey, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough just fell down on my knees
Oh, I’m scared, you know I’m shakin'
I’m layin' awake thinkin' about it now, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough would like to hear the call
Come on now, give me a sign you’re listening to me
You hear me talking, you hear me crying
It’s confusing to me, Lord, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough just fell down on my knees, oh

Мне Страшно (перевод)

Сказал, что я боюсь, Господи, я боюсь, я в ужасе
Никогда не интересовался религией
Но я уверен, что хотел бы услышать звонок
Я боюсь, Господи, я дрожу, я окаменел
Никогда не интересовался религией
Но я, конечно же, просто упал на колени
Я слышал пение хора
Кое-что о доброй воле к мужчинам
И даже спать в небесном покое
Зашел, чтобы увидеть Святого Фомы
Холодным и унылым нью-йоркским днем
Что-то в воздухе было так редко
Я не знаю, что это было, но я знаю
Что это все еще здесь
И я боюсь, Господи, я дрожу, я в ужасе
Никогда не интересовался религией
Но я, конечно же, просто упал на колени
Жизнь в замешательстве
Поиск правды, которую я так и не нашел
Мне нужно было что-то, чтобы действительно верить
Посмотрел на небеса
Темным и ненастным зимним днем
Что-то в воздухе было так редко
Я не совсем уверен, что это было
Но я точно знаю, что он все еще там
И я боюсь, эй, я в ужасе
Никогда не интересовался религией
Но я, конечно же, просто упал на колени
О, я боюсь, ты же знаешь, я дрожу
Я не сплю, думаю об этом сейчас, я в ужасе
Никогда не интересовался религией
Но я уверен, что хотел бы услышать звонок
Давай же, дай мне знак, что ты меня слушаешь
Ты слышишь, как я говорю, ты слышишь, как я плачу
Меня это смущает, Господи, я в ужасе
Никогда не интересовался религией
Но я точно упал на колени, о