Перевод текста песни Ponderlust - Burton Cummings

Ponderlust (оригинал)

I knew someday I’d be a helpless pawn
I knew sometime that I’d be judged with sinners
Can’t go on
I know how hard it is to kill a memory
I know how hard it is to stay alone
I don’t expect a lot of folks to like me
Don’t matter now, they don’t matter now
I know how hard it is to share your spirit
I know how hard it is to try and try
I know how cruel it is when things get shaky
And you cry, and you cry
Hard up, hard up for amusement
When you turned, you turned to the darker side,
You were never meant to understand the things that drive you
And those questions and those questions
They can tear you down
I know how envy does the strangest dances
I know how easy comes this thing called pity
I know how you can run
City to city, looking for pity
Bridesmaids
The only solution
Isn’t it amazing?
In a car, on a freeway
There’s a priest who’s crying, a priest who’s dying
In a graveyard beneath a full moon
I see a black cat lying with its throat cut
I know how age can wear the mask of wisdom
I know how easy it is to stumble too
So many questions that you can’t get napping
It’s true
I know how shitty it is when friends will use you
I know how hard it is to grow up tall
I know how losers can just turn your words round
Till you fall
I knew someday the music might get evil
I knew someday I’d be a helpless pawn
I knew sometime that I’d be judged with sinners
Can’t go on
I know how hard it is when friends desert you
I know that love becomes this thing called pity
I know how you can run you can run
City to city, looking for pity
I know how age can wear the mask of wisdom
I know how easy it is to stumble, too
Too many questions and you’ll never get napping
It’s true, it’s true, yeah, it’s true
You know it’s true, what are we inside?

Пондерласт (перевод)

Я знал, что когда-нибудь стану беспомощной пешкой
Когда-то я знал, что буду судим с грешниками
Не могу продолжать
Я знаю, как трудно убить память
Я знаю, как тяжело оставаться одному
Я не ожидаю, что я понравлюсь многим людям
Неважно сейчас, они не имеют значения сейчас
Я знаю, как трудно делиться своим духом
Я знаю, как трудно пытаться
Я знаю, как это жестоко, когда все становится шатким
И ты плачешь, и ты плачешь
Тяжело, тяжело для развлечения
Когда ты повернулся, ты повернулся к темной стороне,
Вы никогда не должны были понимать, что вами движет
И эти вопросы, и эти вопросы
Они могут разорвать тебя
Я знаю, как зависть делает самые странные танцы
Я знаю, как легко приходит эта вещь, называемая жалостью
Я знаю, как ты можешь бежать
Город в город, ища жалости
подружки невесты
Единственное решение
Разве это не удивительно?
В машине, на автостраде
Есть священник, который плачет, священник, который умирает
На кладбище под полной луной
Я вижу черную кошку, лежащую с перерезанным горлом
Я знаю, как возраст может носить маску мудрости
Я тоже знаю, как легко споткнуться
Так много вопросов, что вы не можете вздремнуть
Это верно
Я знаю, как хреново, когда тебя используют друзья
Я знаю, как трудно вырасти высоким
Я знаю, как неудачники могут просто перевернуть твои слова
пока ты не упадешь
Я знал, что когда-нибудь музыка может стать злой
Я знал, что когда-нибудь стану беспомощной пешкой
Когда-то я знал, что буду судим с грешниками
Не могу продолжать
Я знаю, как тяжело, когда друзья бросают тебя
Я знаю, что любовь превращается в то, что называется жалостью.
Я знаю, как ты можешь бежать, ты можешь бежать
Город в город, ища жалости
Я знаю, как возраст может носить маску мудрости
Я тоже знаю, как легко споткнуться
Слишком много вопросов, и вы никогда не заснете
Это правда, это правда, да, это правда
Вы знаете, это правда, что мы внутри?