Перевод текста песни Up in the Canyon - Burton Cummings

Up in the Canyon (оригинал)

Some folks are walkin' round prayin' for rain
Others like the weather fair
Some are standin' waitin' for a summer breeze
I tell you that I just don’t care
'Cause I’m up in the canyon
I’m up on a hill
I’m up in the canyon
I’m gettin' my fill
Some folks are sayin' that the big one’s comin'
To me it’s just a bucket of talk
Stayin' where I am and I don’t give a damn
'Cause I’m sittin' on a solid rock
Yeah, I’m up in the canyon
I’m up on a hill
I’m up in the canyon
Gettin' my fill
And could you keep me far above
Where they got the factories
And could you keep me far above
Where they keep the freeways
And could you keep me far above
Where they got the autos
And keep me so far above
Where they steal the hubcaps
And keep me so far above
Far above, far above
All of those brown skies
I’m not really curious who my neighbors are
We’ll never be the best of friends
Once or twice a year if it’s a special day
I might send them my polite amends
But I’m up in the canyon
I’m up on a hill
I’m up in the canyon
I’m gettin' my fill
And could you keep me far above
Where they got the factories
And keep me so far above
Where they got the freeways
And keep me so far above
Where they wear the gas masks
And keep me so far above
Whee they steal the hubcaps
And keep me so far above
Far above, far above
All of those brown skies

Наверху в каньоне (перевод)

Некоторые люди ходят и молятся о дожде
Другим нравится погода
Некоторые ждут летнего бриза
Я говорю вам, что мне просто все равно
Потому что я в каньоне
я на холме
я в каньоне
Я наполняюсь
Некоторые люди говорят, что большой грядет
Для меня это просто ведро разговоров
Оставайся там, где я есть, и мне наплевать
Потому что я сижу на твердой скале
Да, я в каньоне
я на холме
я в каньоне
Получаю мою заправку
И не могли бы вы удержать меня намного выше
Где они получили заводы
И не могли бы вы удержать меня намного выше
Где они держат автострады
И не могли бы вы удержать меня намного выше
Где они получили автомобили
И держи меня так высоко
Где воруют колпаки
И держи меня так высоко
Далеко выше, намного выше
Все эти коричневые небеса
Мне не очень интересно, кто мои соседи
Мы никогда не будем лучшими друзьями
Один или два раза в год, если это особый день
Я мог бы отправить им свои вежливые извинения
Но я в каньоне
я на холме
я в каньоне
Я наполняюсь
И не могли бы вы удержать меня намного выше
Где они получили заводы
И держи меня так высоко
Где они получили автострады
И держи меня так высоко
Где они носят противогазы
И держи меня так высоко
Когда они воруют колпаки
И держи меня так высоко
Далеко выше, намного выше
Все эти коричневые небеса