Перевод текста песни Dream - Burton Cummings

Dream (оригинал)

Barbecue in thousand oaks
Couldn’t go, couldn’t face the folks
Tired of being the butt of jokes
I’ll stay home and dream
Burned my bridges on the phone
It doesn’t ring since I came home
Never been so on my own
I think it’s time to dream
Healing power like holy water
Held the kiss of the rich man’s daughter
Pretty lights, they tilt and swirl
Silent as a pictured girl
Who saw the light and stole your world
She took it for her dream

Мечта (перевод)

Барбекю в тысяче дубов
Не мог пойти, не мог столкнуться с людьми
Устал быть предметом шуток
Я останусь дома и буду мечтать
Сжёг мосты по телефону
Он не звонит с тех пор, как я пришел домой
Никогда не был таким одиноким
Я думаю, пришло время мечтать
Целебная сила, как святая вода
Держал поцелуй дочери богача
Красивые огни, они наклоняются и кружатся
Тихая, как изображенная девушка
Кто увидел свет и украл твой мир
Она взяла это за свою мечту