Перевод текста песни Retribution - Burton Cummings

Retribution (оригинал)

Many days will I search for you
How many miles must my lyrics fly
Often times I will raid my dreams
Seems I always only hurt myself
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…
Many nights will I search for song
How many nights might the muses hide???
Often times I will send my gifts
Open the box and the card is mine
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…
God knows I miss bright mornings with bigger evenings
God knows I miss thinkin' that Jimmy might go on forever
God knows I miss huge mountains becoming molehills
God knows I miss you…
God knows I miss bright days with bright people
God knows I miss thinkin' that Jimbo might go on forever
(«Awkward instant»)
God knows I miss huge mountains becoming molehills
God knows I miss you…
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…

Возмездие (перевод)

Много дней я буду искать тебя
Сколько миль должны пролететь мои тексты
Часто я совершаю набеги на свои мечты
Кажется, я всегда причиняю себе боль
Это новый вид возмездия…
Это новый вид возмездия…
Много ночей я буду искать песню
Сколько ночей могут скрывать музы???
Часто я посылаю свои подарки
Открой коробку и карта моя
Это новый вид возмездия…
Это новый вид возмездия…
Бог знает, я скучаю по ярким утрам с большими вечерами
Бог знает, я скучаю по мысли, что Джимми может продолжаться вечно
Бог знает, я скучаю по огромным горам, превращающимся в мухи слона.
Бог знает, я скучаю по тебе…
Бог знает, я скучаю по ярким дням с яркими людьми
Бог знает, я скучаю по мысли, что Джимбо может продолжаться вечно
(«Неловкое мгновение»)
Бог знает, я скучаю по огромным горам, превращающимся в мухи слона.
Бог знает, я скучаю по тебе…
Это новый вид возмездия…
Это новый вид возмездия…