Перевод текста песни Above the Ground - Burton Cummings

Above the Ground (оригинал)

Been changin' my flight for a week now
Not a chance of gettin' off the ground
And I mighta lost some o' my marbles
So I’m checkin' with the lost and found
I’m only tryna stay ahead of danger
And the tickin' of the thin red hand
But in a half a second I got older
It’s gettin' harder now to understand
Wo woh time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound
Wo woh moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground
Been wakin' up with my nose in the eggs now
And I suppose that I could use a shower
But I’ll never turn the other cheek now
I guess the «tude» is gettin' dark and sour
I gotta man-up to what I been thinkin'
Not a crime to wanna kick it alone
But I have come to know what is a real crime
To mortify what you don’t own
Wo woh, time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound…
Wo woh, moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground
Shoot for the ground and you know what you’ll find…
You’ll get the ground every time…
Shoot for the moon while your thoughts stay sublime…
You’ll get something in between
Wo woh, time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound…
Wo woh, moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground

над землей (перевод)

Меняю свой рейс уже неделю
Нет шансов оторваться от земли
И я мог бы потерять несколько своих шариков
Так что я проверяю потерянное и найденное
Я только пытаюсь опередить опасность
И тиканье тонкой красной руки
Но за полсекунды я стал старше
Теперь становится все труднее понять
Wo Woh время продолжает работать
Получаю рану с секундомером
Ву, луна или солнце,
День и ночь будут оба... день и ночь будут оба...
Держи меня над землей
Проснулся с моим носом в яйцах сейчас
И я полагаю, что я мог бы использовать душ
Но теперь я никогда не подставлю другую щеку
Я предполагаю, что «туда» становится темной и кислой
Я должен быть готов к тому, что я думал
Не преступление хотеть пнуть его в одиночку
Но я узнал, что такое настоящее преступление
Чтобы умертвить то, что вам не принадлежит
Wo Woh, время бежит
Получаю рану с секундомером…
Воу, луна или солнце,
День и ночь будут оба... день и ночь будут оба...
Держи меня над землей
Стреляйте в землю, и вы знаете, что найдете…
Вы будете получать землю каждый раз ...
Стремитесь к луне, пока ваши мысли остаются возвышенными…
Вы получите что-то среднее между
Wo Woh, время бежит
Получаю рану с секундомером…
Воу, луна или солнце,
День и ночь будут оба... день и ночь будут оба...
Держи меня над землей