Перевод текста песни Hand Me Down World - Burton Cummings

Hand Me Down World (оригинал)

Anybody here see the noise, see the fear and commotion
I think we missed it
Anybody here see the love, see the hate, the emotion
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
Anybody here see the long-distance cheer for the notion
Well, I think we missed it
Anybody here see the sky weepin tears for the ocean
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
Anybody here see the fuzzy-wuzzy lovin cup explosion
I think we missed it
Anybody here see the changing of the year and emotion
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
(Don't give me no hand me down world)
I don’t really need it and I’m not gonna take it
(Don't give me no hand me down world)
Don’t give it to me cause I really don’t want it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it and I really don’t need it, no
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it and I really don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it, I don’t wanna take it 'cause I really don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it, know I don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it, know I don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it and I’m not gonna take it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it cause I don’t really need it
(Don't give me no hand me down world)
Just don’t give it to me, don’t wanna take it
(Don't give me no hand me down world)
Gimme no, gimme no, no-no no-no-no
(Don't give me no hand me down world)
Don’t wanna take it cause I don’t really need it

Отдай Меня Мир (перевод)

Кто-нибудь здесь видит шум, видит страх и волнение
Я думаю, мы пропустили это.
Кто-нибудь здесь видит любовь, видит ненависть, эмоции
Не давай мне обувь
Не давай мне любви
Не дай мне не передать мне мир
у меня уже есть один
Кто-нибудь здесь видит, как на расстоянии приветствуют идею
Ну, я думаю, мы пропустили это.
Кто-нибудь здесь видит, как небо плачет слезами по океану
Не давай мне обувь
Не давай мне любви
Не дай мне не передать мне мир
у меня уже есть один
Кто-нибудь здесь видит нечеткий взрыв чашки любви
Я думаю, мы пропустили это.
Все здесь видят смену года и эмоции
Не давай мне обувь
Не давай мне любви
Не дай мне не передать мне мир
у меня уже есть один
(Не дай мне не передать мне мир)
Мне это действительно не нужно, и я не собираюсь это брать
(Не дай мне не передать мне мир)
Не давай это мне, потому что я действительно не хочу этого
(Не дай мне не передать мне мир)
Я не хочу это брать, и мне это действительно не нужно, нет
(Не дай мне не передать мне мир)
Я не хочу это брать, и мне это действительно не нужно
(Не дай мне не передать мне мир)
Я не хочу это брать, я не хочу это брать, потому что мне это действительно не нужно
(Не дай мне не передать мне мир)
Ты знаешь, я не хочу этого, знай, что мне это не нужно.
(Не дай мне не передать мне мир)
Ты знаешь, я не хочу этого, знай, что мне это не нужно.
(Не дай мне не передать мне мир)
Ты знаешь, я не хочу этого и не собираюсь этого терпеть.
(Не дай мне не передать мне мир)
Я не хочу брать это, потому что мне это действительно не нужно
(Не дай мне не передать мне мир)
Только не давай мне, не хочешь брать
(Не дай мне не передать мне мир)
Дай мне нет, дай мне нет, нет-нет-нет-нет
(Не дай мне не передать мне мир)
Не хочу брать это, потому что мне это действительно не нужно