Перевод текста песни Pretty Pictures - Burton Cummings

Pretty Pictures (оригинал)

Some will sell their Coca-Cola
Some will sell their energy
Some will look the other way when
There are things they should not see
Ooh, ooh
You’re ruled by fear, you’re ruled by passion
Yeah, it ain’t okay
Ha, ha, you’re laughing that laugh
'Cause you know it’s in fashion
Yeah, I’ll look away 'cause I’m okay
In the pretty pictures
I would rather hide
In the pretty pictures
Flights of fancy, climbing ladders
Some might throw their chance away
Life can sometimes lift the spirit
Shine the light, point the way
Ooh, ooh
You’re ruled by fear, you’re ruled by passion
Yeah, it ain’t okay
Ha, ha, you’re laughing that laugh
'Cause you know it’s in fashion
Yeah, I’ll run away 'cause I’m okay
In the pretty pictures
I know how to hide
In the pretty pictures
I have got my sanctuary
In the pretty pictures
I would rather live
In the pretty pictures
Some will sell their Coca-Cola
Some will sell their energy
I know I’m all right
I have got my sanctuary
In the pretty pictures
I know I’m all right

Красивые Картинки (перевод)

Некоторые будут продавать свою кока-колу
Некоторые будут продавать свою энергию
Некоторые будут смотреть в другую сторону, когда
Есть вещи, которые они не должны видеть
ох, ох
Вами правит страх, вами правит страсть
Да, это не нормально
Ха-ха, ты смеешься над этим смехом
Потому что ты знаешь, что это в моде
Да, я отвернусь, потому что я в порядке
На красивых картинках
я лучше спрячусь
На красивых картинках
Полеты фантазии, восхождение по лестнице
Некоторые могут упустить свой шанс
Жизнь иногда может поднять дух
Пролей свет, укажи путь
ох, ох
Вами правит страх, вами правит страсть
Да, это не нормально
Ха-ха, ты смеешься над этим смехом
Потому что ты знаешь, что это в моде
Да, я убегу, потому что я в порядке
На красивых картинках
Я знаю, как спрятаться
На красивых картинках
У меня есть свое убежище
На красивых картинках
я предпочел бы жить
На красивых картинках
Некоторые будут продавать свою кока-колу
Некоторые будут продавать свою энергию
Я знаю, что со мной все в порядке
У меня есть свое убежище
На красивых картинках
Я знаю, что со мной все в порядке