Перевод текста песни RE: They Have No Reflections - Bring Me The Horizon

RE: They Have No Reflections - Bring Me The Horizon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни RE: They Have No Reflections, исполнителя - Bring Me The Horizon. Песня из альбома This Is What The Edge Of Your Seat Was Made For, в жанре
Дата выпуска: 29.01.2006
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Visible Noise
Язык песни: Английский

RE: They Have No Reflections

(оригинал)

Ответ: Они не отражаются*

(перевод на русский)
And I've been dragging the lake for dead kids,Я прочёсывал озеро в поисках мертвых детей,
While you were sleeping,Пока ты спал,
Crossing away the calendar,Вычеркивая день за днём в календаре,
Rotting away, into the ground!Сгнивая, чтобы слиться с землёй...
--
Where you belong?!Откуда ты?!
Where you belong?!Откуда ты?!
Where you belong?!Откуда ты?!
Where you belong?!Откуда ты?!
--
Die!..Умри! ..
--
I don't know what they said,Я не знаю, что они говорили,
They all left me for dead.Они все оставили меня умирать.
And when I'm done,А когда я выдохнусь,
God can have his way,То окажусь во власти Господа,
God can have his way,Окажусь во власти Господа,
God can have his way,Окажусь во власти Господа.
For now!..А пока...
--
You!Ты!
--
And when I'm done,А когда я выдохнусь,
God can have his way with me!То окажусь во власти Господа.
And when I'm done,А когда я выдохнусь,
God can have his way with me!То окажусь во власти Господа.
--
So nail the casket one more time!Так забей гвоздь в гроб еще раз!
--
Nail the casket one more time,Забей гвоздь в гроб снова,
I'm ready to go, baby,Я готов идти, детка,
Nail the casket one more time,Забей гвоздь в гроб еще раз,
Now!..Сейчас! ..
--
Nail the casket one more time,Забей гвоздь в гроб снова,
I'm ready to go, baby,Я готов идти, детка,
Nail the casket one more time!Забей гвоздь в гроб еще раз!
--
Twist the knife, it won't last forever,Поверни нож, это не будет длиться вечно,
Twist the knife, you know it won't, baby,Сделай ещё больней, ты же знаешь, это не вечно, детка,
Twist the knife, it won't last,Поверни нож, это не будет длиться
Forever, forever more!Вечно, бесконечно!
--
Yeah!Да!
Go, go!Давай, давай!
--
Forever!..Навсегда!..
--
Do not change the subject,Не меняй тему,
Let's go chase the sunset,Давай догонять закат,
Bring me the horizon,Достать мне горизонт,
Bring me the horizon!Достань мне горизонт!
Now!Сейчас!
--
Twist the knife, it won't last forever,Поверни нож, это не будет длиться вечно,
Twist the knife, it won't last,Сделай ещё больней, ты же знаешь, это не вечно, детка,
Forever, it won't last forever,Поверни нож, это не будет длиться вечно,
So nail the casket!Так забей гвоздь в гроб!
Now!..Сейчас! ..
I!..Я! ..
--
I hate all my... friends,Я ненавижу всех моих... друзей,
I hate all my... friends,Я ненавижу всех моих... друзей,
I hate all my... friends,Я ненавижу всех моих... друзей,
I hate all my... friends,Я ненавижу всех моих... друзей,
I... hate all my friends!Я... ненавижу всех моих друзей!
Never forgive... them!Никогда не прощу ... их!
Never forgive... friends!Никогда не прощу ... друзей!
I hate all my... friends,Я ненавижу всех моих... друзей,
I hate all my... friends!!!Я ненавижу всех моих... друзей!
--

RE: They Have No Reflections

(оригинал)
And I’ve been dragging the lake for dead kids
While you were sleeping
Crossing away the calendar
Rotting away into the ground
Where you belong
Where you belong
Where you belong
Where you belong, die!
I don’t know what they said
They all left me for dead
And when I’m done
God can have his way
God can have his way
God can have his way
And when I’m done
God can have his way with me
And when I’m done
God can have his way with me
So nail the casket one more time
Nail the casket one more time, I’m ready to go, baby
Nail the casket one more time now
Nail the casket one more time, I’m ready to go, baby
Nail the casket one more time now
Twist the knife, it won’t last forever
Twist the knife, you know it won’t, baby
Twist the knife, it won’t last
Forever, forever more
Forever you go, yeah!
Do not change the subject
Let’s go chase the sunset
Bring me the horizon
Bring me the horizon
Now
Twist the knife, it won’t last forever
Twist the knife, it won’t last
Forever, it won’t last forever
So nail the casket now, I
I hate all my friends
I hate all my friends
I hate all my friends
I hate all my friends
I hate all my friends
Never forgive them
Never forgive friends
I hate all my friends
I hate all my friends

РЕ: У Них Нет Отражений

(перевод)
И я тащу озеро за мертвыми детьми
Пока ты спал
Перечеркивание календаря
Гниение в землю
Там где тебе место
Там где тебе место
Там где тебе место
Где ты принадлежишь, умри!
Я не знаю, что они сказали
Они все оставили меня умирать
И когда я закончу
Бог может иметь свой путь
Бог может иметь свой путь
Бог может иметь свой путь
И когда я закончу
Бог может иметь свой путь со мной
И когда я закончу
Бог может иметь свой путь со мной
Так что прибейте гроб еще раз
Прибейте гроб еще раз, я готов идти, детка
Прибейте гроб еще раз
Прибейте гроб еще раз, я готов идти, детка
Прибейте гроб еще раз
Поверните нож, это не будет длиться вечно
Поверни нож, ты знаешь, что это не так, детка
Поверните нож, это не продлится долго
Навсегда, навсегда
Навсегда ты уходишь, да!
Не меняйте тему
Пойдем в погоню за закатом
Достань для меня горизонт
Достань для меня горизонт
Теперь
Поверните нож, это не будет длиться вечно
Поверните нож, это не продлится долго
Навсегда, это не будет длиться вечно
Так что прибей гроб сейчас, я
Я ненавижу всех своих друзей
Я ненавижу всех своих друзей
Я ненавижу всех своих друзей
Я ненавижу всех своих друзей
Я ненавижу всех своих друзей
Никогда не прощай их
Никогда не прощай друзей
Я ненавижу всех своих друзей
Я ненавижу всех своих друзей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can You Feel My Heart 2017
Sleepwalking 2017
Bad Habits ft. Bring Me The Horizon 2022
Shadow Moses 2017
Go to Hell, for Heaven's Sake 2017
Antivist 2017
It Never Ends 2017
Chelsea Smile 2017
Blessed With A Curse 2017
Crucify Me ft. Lights 2017
Don't Go ft. Lights 2017
Alligator Blood 2010
Diamonds Aren't Forever 2017
Pray For Plagues 2017
The Comedown 2017
The Sadness Will Never End 2017
Suicide Season 2008
It Was Written In Blood 2008
Fuck ft. Josh Franceschi 2010
Anthem 2010

Тексты песен исполнителя: Bring Me The Horizon