Перевод текста песни Home Sweet Hole - Bring Me The Horizon

Home Sweet Hole (оригинал)

Cross my heart, I don't want to die.
But heaven knows it seems like I try.
Lost in a labyrinth for weeks on end.
I live and I learn from my mistakes, then I forget them again.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Because I'm staring at the devil and the truth of it is, he's a lot more familiar than I'd care to admit.
If only I could focus, maybe if I could see.
If I didn't know any better, I would say he looks just like me.
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Bite your tongue.
Just bite your tongue.
You've already said quite enough.
[Speaking]
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[4x]
You wear your lies like a noose around your neck.
So kick the chair and let's be done with it.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.

Домашняя Сладкая Дырочка (перевод)

Крест мое сердце, я не хочу умирать.
Но видит бог, похоже, я пытаюсь.
Потерялись в лабиринте на несколько недель подряд.
Я живу и учусь на своих ошибках, потом снова их забываю.
У меня такое чувство в животе, которое просто не уйдет.
Он тонкий, как дробовик.
Тяжёлый как кирпич.
Потому что я смотрю на дьявола, и правда в том, что он гораздо более знаком, чем я хотел бы признать.
Если бы я только мог сосредоточиться, может быть, если бы я мог видеть.
Если бы я не знал ничего лучше, я бы сказал, что он похож на меня.
Крыша рушится, стены рушатся.
Мы обнаруживаем, что все ваши истории - просто произведения художественной литературы.
Крыша рушится.
Истина вырывается наружу.
[2x]
О, черт, я сделал это снова.
Я слишком далеко зашел в тупик.
Пересек черту столько раз, что я даже не знаю, что это значит.
[2x]
Домашняя милая дырочка, только будь осторожна со своими желаниями.
Домашняя сладкая дырочка, просто будь осторожна со своими словами.
У меня такое чувство в животе, которое просто не уйдет.
Он тонкий, как дробовик.
Тяжёлый как кирпич.
Прикуси язык.
Просто прикуси язык.
Вы уже достаточно сказали.
[Говорящий]
Крыша рушится, стены рушатся.
Мы обнаруживаем, что все ваши истории - просто произведения художественной литературы.
Крыша рушится.
Истина вырывается наружу.
[2x]
[2x]
О, черт, я сделал это снова.
Я слишком далеко зашел в тупик.
Пересек черту столько раз, что я даже не знаю, что это значит.
[4x]
Ты носишь свою ложь, как петлю на шее.
Так что пинайте стул и покончим с этим.
[2x]
Домашняя милая дырочка, только будь осторожна со своими желаниями.
Домашняя сладкая дырочка, просто будь осторожна со своими словами.