Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doomed, исполнителя - Bring Me The Horizon. Дата выпуска: 10.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Doomed(оригинал) | Обречены(перевод на русский) |
| Cut off my wings and come lock me up | Отрежьте мои крылья и заприте в клетке, |
| Just pull the plug yeah, I've had enough | Лишите поддержки, с меня хватит. |
| Tear me to pieces, sell me for parts | Разорвите на куски, распродайте по частям, |
| You're all vampires so here | Вы все упыри, и теперь |
| You can have my heart | Можете забирать моё сердце. |
| You can have my heart | Можете забирать моё сердце. |
| You can have my heart | Можете забирать моё сердце. |
| - | - |
| The world's a funeral, a realm of ghosts | Мир похож на похороны, в нём живут лишь тени, |
| No hint of movement, no sign of pulse | Ни намёка на движение, ни единого признака пульса, |
| Only an echo, just skin and bone | Только некое подражание, только кожа и кости. |
| They kicked the chair but we | Под нами вышибли табуретку, |
| We have tied the rope | Но петлю затянули мы сами. |
| You can have my heart | Можете забирать моё сердце. |
| You can have my heart | Можете забирать моё сердце. |
| - | - |
| So come rain on my parade | Разрушьте мою жизнь, |
| ‘Cause I want to feel it | Ведь мне этого так не хватало. |
| Come shove me over the edge | Столкните меня с края пропасти, |
| ‘Cause my head is in overdrive | Потому что я слишком изнурён. |
| I'm sorry but it's too late | Мне жаль, но уже слишком поздно, |
| And it's not worth saving | А предотвращение того не стоит, |
| So come rain on my parade | Так разрушьте же мою жизнь. |
| I think we're doomed | Думаю, мы обречены, |
| I think we're doomed | Думаю, мы обречены, |
| And now there's no way back | И обратного пути уже нет. |
| - | - |
| You must of made some kind of mistake | Вы, должно быть, где-то ошиблись: |
| I asked for death but instead I'm awake | Я молил о смерти, но почему-то по-прежнему жив. |
| The devil told me "No room for cheats" | Дьявол говорил мне, что не обманет. |
| I thought I sold my soul, but he kept the receipt | Я думал, что продал душу, но платы за неё так и не получил. |
| - | - |
| So leave the lights on I'm coming home | Не выключайте свет, я иду домой. |
| It's getting darker but I carry on | Тьма всё сгущается, но я дойду. |
| The sun don't shine but it never did | Солнце не светит, хотя оно никогда и не светило, |
| And when it rains, it fucking pours | А дождь всегда лил как из ведра, |
| But I think I like it | Но, думаю, мне это нравится. |
| And you know that I'm love with the mess | Сами знаете, как я люблю грязь. |
| I think I like it | Да, мне это нравится. |
| - | - |
| So come rain on my parade | Разрушьте мою жизнь, |
| ‘Cause I want to feel it | Ведь мне этого так не хватало. |
| Come shove me over the edge | Столкните меня с края пропасти, |
| ‘Cause my head is in overdrive | Потому что я слишком изнурён. |
| I'm sorry but it's too late | Мне жаль, но уже слишком поздно, |
| And it's not worth saving | А предотвращение того не стоит, |
| So come rain on my parade | Так разрушьте же мою жизнь. |
| - | - |
| I think we're doomed | Думаю, мы обречены, |
| I think we're doomed | Думаю, мы обречены, |
| And now there's no way back | И обратного пути уже нет. |
| I think we're doomed | Думаю, мы обречены, |
| I think we're doomed | Думаю, мы обречены, |
| And now there's no way back | И обратного пути уже нет. |
| - | - |
| So come rain on my parade | Разрушьте мою жизнь, |
| ‘Cause I want to feel it | Ведь мне этого так не хватало. |
| Come show me over the edge | Столкните меня с края пропасти, |
| ‘Cause my head is in overdrive | Потому что я слишком изнурён. |
| I'm sorry but it's too late | Мне жаль, но уже слишком поздно, |
| And it's not worth saving | А предотвращение того не стоит, |
| So come rain on my parade | Так разрушьте же мою жизнь. |
| I think we're doomed | Думаю, мы обречены, |
| I think we're doomed | Думаю, мы обречены, |
| And now there's no way back | И обратного пути уже нет. |
Doomed(оригинал) |
| Cut off my wings and come lock me up |
| Just pull the plug, yeah, I've had enough |
| Tear me to pieces, sell me for parts |
| You're all vampires, so here |
| You can have my heart (My heart, heart) |
| You can have my heart (My heart, heart) |
| You can have my heart (My heart, heart) |
| You can have my heart (My heart, heart) |
| You can have my |
| The world's a funeral, a room of ghosts |
| No hint of movement, no sign of pulse |
| Only an echo, just skin and bone |
| They kicked the chair, but we |
| We helped tie the rope |
| You can have my heart (My heart, heart) |
| You can have my heart (My heart, heart) |
| You can have my heart (My heart, heart) |
| You can have my |
| So come rain on my parade 'cause I wanna feel it |
| Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive |
| I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving |
| So come rain on my parade |
| I think we're doomed |
| I think we're doomed, and now, there's no way back |
| You must've made some kind of mistake |
| I asked for death, but instead, I'm awake |
| The Devil told me, "No room for cheats" |
| I thought I'd sold my soul, but he kept the receipt |
| So leave a light on, I'm coming home |
| It's getting darker, but I'll carry on |
| The sun don't shine but it never did |
| And when it rains, it fuckin' pours, but I think I like it |
| And you know that I'm in love with the mess, I think I like it |
| So come rain on my parade 'cause I wanna feel it |
| Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive |
| I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving |
| So come rain on my parade |
| I think we're doomed |
| I think we're doomed, and now, there's no way back |
| I think we're doomed |
| I think we're doomed, and now, there's no way back |
| So come rain on my parade 'cause I wanna feel it |
| Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive |
| I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving |
| So come rain on my parade |
| I think we're doomed |
| I think we're doomed, and now, there's no way back |
Обреченный(перевод) |
| Отрежь мне крылья и иди запри меня |
| Просто выдерни вилку из розетки, да, с меня достаточно. |
| Разорви меня на части, продай на запчасти |
| Вы все вампиры, так что вот |
| Ты можешь получить мое сердце (Мое сердце, сердце) |
| Ты можешь получить мое сердце (Мое сердце, сердце) |
| Ты можешь получить мое сердце (Мое сердце, сердце) |
| Ты можешь получить мое сердце (Мое сердце, сердце) |
| Вы можете получить мой |
| В мире похороны, комната призраков |
| Нет намека на движение, нет признаков пульса |
| Только эхо, только кожа да кости |
| Они пнули стул, но мы |
| Мы помогли связать веревку |
| Ты можешь получить мое сердце (Мое сердце, сердце) |
| Ты можешь получить мое сердце (Мое сердце, сердце) |
| Ты можешь получить мое сердце (Мое сердце, сердце) |
| Вы можете получить мой |
| Так что давай дождь на мой парад, потому что я хочу это почувствовать. |
| Подтолкни меня к краю, потому что моя голова в овердрайве |
| Прости, но уже поздно, и не стоит экономить |
| Так что дождь на моем параде |
| я думаю мы обречены |
| Я думаю, что мы обречены, и теперь нет пути назад |
| Вы, должно быть, сделали какую-то ошибку |
| Я просил смерти, но вместо этого я не сплю |
| Дьявол сказал мне: «Нет места для обмана». |
| Я думал, что продал свою душу, но он сохранил квитанцию |
| Так что оставьте свет, я иду домой |
| Становится темнее, но я продолжу |
| Солнце не светит, но этого никогда не было. |
| И когда идет дождь, он чертовски льет, но я думаю, мне это нравится. |
| И ты знаешь, что я люблю беспорядок, думаю, мне это нравится. |
| Так что давай дождь на мой парад, потому что я хочу это почувствовать. |
| Подтолкни меня к краю, потому что моя голова в овердрайве |
| Прости, но уже поздно, и не стоит экономить |
| Так что дождь на моем параде |
| я думаю мы обречены |
| Я думаю, что мы обречены, и теперь нет пути назад |
| я думаю мы обречены |
| Я думаю, что мы обречены, и теперь нет пути назад |
| Так что давай дождь на мой парад, потому что я хочу это почувствовать. |
| Подтолкни меня к краю, потому что моя голова в овердрайве |
| Прости, но уже поздно, и не стоит экономить |
| Так что дождь на моем параде |
| я думаю мы обречены |
| Я думаю, что мы обречены, и теперь нет пути назад |