Перевод текста песни Doomed - Bring Me The Horizon

Doomed (оригинал)

Cut off my wings and come lock me up
Just pull the plug yeah, I've had enough
Tear me to pieces, sell me for parts
You're all vampires so here
You can have my heart
You can have my heart
You can have my heart

The world's a funeral, a realm of ghosts
No hint of movement, no sign of pulse
Only an echo, just skin and bone
They kicked the chair but we
We have tied the rope
You can have my heart
You can have my heart

So come rain on my parade
‘Cause I want to feel it
Come shove me over the edge
‘Cause my head is in overdrive
I'm sorry but it's too late
And it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed
And now there's no way back

You must of made some kind of mistake
I asked for death but instead I'm awake
The devil told me "No room for cheats"
I thought I sold my soul, but he kept the receipt

So leave the lights on I'm coming home
It's getting darker but I carry on
The sun don't shine but it never did
And when it rains, it fucking pours
But I think I like it
And you know that I'm love with the mess
I think I like it

So come rain on my parade
‘Cause I want to feel it
Come shove me over the edge
‘Cause my head is in overdrive
I'm sorry but it's too late
And it's not worth saving
So come rain on my parade

I think we're doomed
I think we're doomed
And now there's no way back
I think we're doomed
I think we're doomed
And now there's no way back

So come rain on my parade
‘Cause I want to feel it
Come show me over the edge
‘Cause my head is in overdrive
I'm sorry but it's too late
And it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed
And now there's no way back

Обречены (перевод)

Отрежьте мои крылья и заприте в клетке,
Лишите поддержки, с меня хватит.
Разорвите на куски, распродайте по частям,
Вы все упыри, и теперь
Можете забирать моё сердце.
Можете забирать моё сердце.
Можете забирать моё сердце.

Мир похож на похороны, в нём живут лишь тени,
Ни намёка на движение, ни единого признака пульса,
Только некое подражание, только кожа и кости.
Под нами вышибли табуретку,
Но петлю затянули мы сами.
Можете забирать моё сердце.
Можете забирать моё сердце.

Разрушьте мою жизнь,
Ведь мне этого так не хватало.
Столкните меня с края пропасти,
Потому что я слишком изнурён.
Мне жаль, но уже слишком поздно,
А предотвращение того не стоит,
Так разрушьте же мою жизнь.
Думаю, мы обречены,
Думаю, мы обречены,
И обратного пути уже нет.

Вы, должно быть, где-то ошиблись:
Я молил о смерти, но почему-то по-прежнему жив.
Дьявол говорил мне, что не обманет.
Я думал, что продал душу, но платы за неё так и не получил.

Не выключайте свет, я иду домой.
Тьма всё сгущается, но я дойду.
Солнце не светит, хотя оно никогда и не светило,
А дождь всегда лил как из ведра,
Но, думаю, мне это нравится.
Сами знаете, как я люблю грязь.
Да, мне это нравится.

Разрушьте мою жизнь,
Ведь мне этого так не хватало.
Столкните меня с края пропасти,
Потому что я слишком изнурён.
Мне жаль, но уже слишком поздно,
А предотвращение того не стоит,
Так разрушьте же мою жизнь.

Думаю, мы обречены,
Думаю, мы обречены,
И обратного пути уже нет.
Думаю, мы обречены,
Думаю, мы обречены,
И обратного пути уже нет.

Разрушьте мою жизнь,
Ведь мне этого так не хватало.
Столкните меня с края пропасти,
Потому что я слишком изнурён.
Мне жаль, но уже слишком поздно,
А предотвращение того не стоит,
Так разрушьте же мою жизнь.
Думаю, мы обречены,
Думаю, мы обречены,
И обратного пути уже нет.