Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Gefühl - Was, wenn doch? - 2015, исполнителя - Bodo Wartke. Песня из альбома Einfach Lieder machen, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 12.09.2017
Лейбл звукозаписи: Reimkultur Musikverlag
Язык песни: Немецкий
Mein Gefühl - Was, wenn doch? - 2015(оригинал) |
MEIN GEFÜHL |
(Was, wenn doch?) |
Ich war noch nie zuvor so tief im Innersten berührt |
und habe das noch niemals in dieser Deutlichkeit gespürt. |
Es regt sich in mir grade jedes Molekül. |
Ich sag mal so, ich habe ein Gefühl … |
Und das Gefühl, von dem ich hier erzähle, |
es kommt aus vollstem Herzen und aus tiefster Seele. |
Es war noch nie profunder und so klar. |
Dieses Gefühl ist einfach wunderbar! |
Und es scheint mir gar unbezwingbar groß. |
Und es ist total bedingungslos. |
Was ich auch immer tu, ich spür es immerzu. |
Und der Grund für mein Gefühl bist du. |
Und sogar wenn es von dir vielleicht nicht erwidert wird, |
mein Gefühl ist davon unbeirrt. |
Für mich ist eh das Schönste und Wichtigste daran, |
dass ich es überhaupt empfinden kann. |
Ja, ich bin froh und dankbar für dieses Gefühl in mir! |
Was du daraus machst, liegt ganz und gar bei dir. |
Die Frage ist ja: wer ist besser dran? |
Der, der es empfindet oder der, der das nicht kann? |
Hättest du die Wahl, sag mir, wer wärste? |
Wärste lieber der Zweite oder wärste der Erste? |
Ich wählte von den beiden stets die erste Option. |
Denn wer liebt, riskiert zu leiden. |
Wer nicht liebt, leidet schon. |
Мое чувство - что, если все-таки? - 2015(перевод) |
МОИ ЧУВСТВА |
(Что, если?) |
Я никогда не был так глубоко тронут внутри |
и никогда не чувствовал его с такой ясностью. |
Каждая молекула шевелится во мне прямо сейчас. |
Скажу так, у меня такое чувство... |
И чувство, о котором я говорю здесь |
это исходит из глубины моего сердца и из глубины моей души. |
Это никогда не было более глубоким и таким ясным. |
Это чувство просто прекрасно! |
И кажется мне непобедимо большим. |
И это совершенно безоговорочно. |
Что бы я ни делал, я всегда это чувствую. |
И причина, по которой я чувствую, это ты. |
И даже если ты не ответишь взаимностью, |
мое чувство непоколебимо. |
Для меня самое лучшее и главное |
что я вообще это чувствую. |
Да, я счастлив и благодарен за это чувство внутри меня! |
Что вы из этого сделаете, зависит только от вас. |
Вопрос: кому лучше? |
Тот, кто это чувствует или тот, кто не может? |
Если бы у тебя был выбор, скажи мне, кто бы это был? |
Вы бы предпочли быть вторым или первым? |
Я всегда выбирал первый вариант из двух. |
Потому что тот, кто любит, рискует страдать. |
Если ты не любишь, ты страдаешь. |