Перевод текста песни Die Schlange - Bodo Wartke

Die Schlange (оригинал)

Der Schlange
wurde bange.
Schon lange war dat Leben
ihr unange… nehm.
Sie sagte voller Sorgen
aufgrund dessen, was ihr dräute:
«Ob ich mich besser morgen
oder doch schon heute häute?
Hab' ich überhaupt 'ne Wahl?
Meine Schale is' schon total schal!
Wobei ich aber nicht verhehle,
dass ich mich nicht selten quäle,
wenn ich mich bei meiner Seele
aus meiner schalen Schale schäle …
Uh, das wird weh tun!
Doch egal, ich muss es eh tun!
Die Zeit ist reif nicht mehr zu kneifen!
Drum werd' ich mich an mir vergreifen,
um mir ohne abzuschweifen
meine Schale abzustreifen!"
Sagte sie, hat sich dann aber doch nicht getraut.
Sie kam halt nicht aus ihrer Haut.

змей (перевод)

Змея
испугаться.
Это была жизнь в течение длительного времени
ей неудобно.
Она сказала беспокоится
из-за того, что вы угрожаете:
«Я завтра лучше?
или ты уже скинешь сегодня?
У меня вообще есть выбор?
Моя тарелка уже совсем несвежая!
Но я этого не скрываю
что я часто мучаю себя
когда я смотрю на свою душу
слезть с моей несвежей скорлупы...
О, это будет больно!
Но ничего, я все равно должен это сделать!
Пришло время не отступать!
Вот почему я нападу на себя
мне не отвлекаясь
сбросить мою оболочку!"
Она сказала, но потом не осмелилась.
Она просто не могла выйти из своей кожи.