Перевод текста песни Lebensqualität - Bodo Wartke

Lebensqualität (оригинал)

Du fragst mich wie’s mir geht, och du ich kann nicht klagen.
Mich ergreift gerade konkret, himmlisches beharren.
Ich fühle mich ein wenig wie im Wonnenmonat Mai,
denn ich hab seit neustem Freud an einem Nigel nagel neuem Mac mh mh
Ich hab jetzt einen Mac, und was soll ich sagen ich bin völlig hin und weg.
Ich hab schon gar nicht mehr geglaubt,
das sowas wirklich existiert, ein Computer der Funktioniert.
Das Mac Betriebssystem zu verstehen ist Kinderleicht, und erst das Design uh
in schlichter Schönheit unerreicht.
Mit dem zu arbeiten bringt so richtig fun,
oh man und es gibt absolut nichts was der nicht kann.
Zum Beispiel wenn ich morgens aufsteh, und zum Becker geh,
kocht mir mein Mac erst mal 'nen leckeren Kaffee.
Er gießt die Blumen macht den Abwasch und, geht dreimal täglich Gassi mit dem
Hund.
Und er kann hervorragend zuhörn, und kümmert sich um meine Frau,
wie er das macht weiß ich auch nicht so genau.
Doch das ist auch nicht so wichtig, denn dank meines Macs,
hab ich endlich wieder richtig guten INTERNETZUGANG, bin ich mal nicht zuhause,
putze alles blitz und blank in der ganzen Wohnung,
er wird nie Krank Gott sei Dank,
und verlangt dafür noch nicht mal ne Belohnung.
Ich kann sagen meine Lebensqualität, hat sich dank meines Macs extrem erhöht.
Du fragst mich wie’s mir geht, nun wie du siehst,
ich kann nicht meckern, ich kann dir nur raten, schaff auch du dir einen Mac an.
Jetzt komm ich gerad nach Hause und entdeck,
mein Mac und meine Frau sind beide Weg.
öh
miteinander durchgebrannt wie ich seh,
oh das tut weh…
scheiße, nächstes mal kauf ich mir wieder ein PC, einen PC.

Качество жизни (перевод)

Ты спрашиваешь меня, как у меня дела, но тебе я не могу жаловаться.
Бетон, небесная настойчивость захватывает меня.
Я чувствую себя немного как в веселом месяце мае,
потому что недавно я наслаждался новым Маком Найджела, м-м-м.
Теперь у меня есть Mac, и что я могу сказать, я в полном восторге.
я уже даже не верил
что что-то подобное действительно существует, компьютер, который работает.
Понимание операционной системы Mac — детская игра, как и дизайн.
несравненный в простой красоте.
Работать с ним очень весело,
о человек, и нет абсолютно ничего, что он не может сделать.
Например, когда я встаю утром и иду в Беккер
мой Mac сначала приготовит мне чашечку кофе.
Он поливает цветы, моет посуду и гуляет с ним три раза в день.
Собака.
И он отличный слушатель и заботится о моей жене,
Я тоже точно не знаю, как он это делает.
Но это тоже не так важно, потому что благодаря моему Mac,
Наконец-то у меня снова действительно хороший ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ, я не дома,
убирать все безупречно во всей квартире,
он никогда не болеет слава богу
и даже не просит за это награды.
Я могу сказать, что качество моей жизни значительно улучшилось благодаря моему Mac.
Вы спрашиваете меня, как у меня дела, ну вы видите
Я не могу жаловаться, я могу только посоветовать вам приобрести Mac.
Теперь я просто прихожу домой и обнаруживаю
мой Mac и моя жена оба ушли.
Эм-м-м
сбежали друг с другом, как я вижу
ох как больно...
дерьмо, в следующий раз я снова куплю ПК, ПК.