Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Denkmal denkt, исполнителя - Bodo Wartke. Песня из альбома Ich denke, also sing' ich - live 2009, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Reimkultur Musikverlag GbR
Язык песни: Немецкий
Ein Denkmal denkt(оригинал) |
Auf einer kleinen baumgesäumten Lichtung |
stehe ich nun schon seit Jahr und Tag, |
seit meiner feierlichen Errichtung |
in einem aufgeräumten Bürgerpark. |
Meinesgleichen gibt es fast in allen Ländern. |
Wir sind die Zeugen der Gezeiten des Geschicks. |
Doch die Leute, die an mir vorüber schlendern, |
würdigen mich keines Blicks. |
Aber das macht nichts. |
Ich sie ja auch nicht. |
Es scheint mein Los, in stummer Stille zu verstauben. |
Denn könnt' ich reden — es hätte keinen Zweck. |
Ich bin ja ohnehin umringt von lauter Tauben |
und die geben auf mich einen Dreck. |
Soweit ich mich erinnere, erinner' ich |
an einen Krieg, doch der ist wohl schon länger her, |
denn die Leute hier erinnern sich nur kümmerlich, |
und sie kennen mich nicht mehr. |
Aber das macht nichts. |
Ich sie ja auch nicht. |
Von Wind und Wetter und vom Zahn der Zeit zerbissen, |
verliere ich allmählich mein Gesicht. |
Vor mir verwelken Nelken und Narzissen |
und Vergißmeinnicht. |
Wenn die Leute ihren Hund spazieren führen, |
erfülle ich hier steinern meine Pflicht. |
Auf einem Schild vor mir steht: «Bitte nicht berühren». |
Und in der Tat, sie berühren mich nicht. |
Aber das macht nichts. |
Ich sie ja auch nicht. |
Памятник мыслит(перевод) |
На небольшой поляне, обсаженной деревьями |
Я стою уже год и день |
с момента моей торжественной эрекции |
в ухоженном общественном парке. |
Такие люди, как я, есть почти в каждой стране. |
Мы свидетели приливов судьбы. |
Но люди, которые проходят мимо меня |
не смотри на меня. |
Но это не имеет значения. |
И я нет. |
Кажется, мой удел пылиться в безмолвной тишине. |
Потому что если бы я мог говорить — это было бы бесполезно. |
меня все равно окружают голуби |
и им плевать на меня. |
Насколько я помню, я помню |
войны, но это было, наверное, давно |
Потому что у людей здесь смутная память |
и они меня больше не знают |
Но это не имеет значения. |
И я нет. |
Битый ветром и погодой и разрушительным действием времени, |
Я постепенно теряю лицо. |
Гвоздики и нарциссы вянут передо мной |
и незабудки. |
Когда люди выгуливают собак |
Я выполняю свой долг здесь как камень. |
Табличка передо мной гласит: «Пожалуйста, не трогайте». |
И действительно, они меня не трогают. |
Но это не имеет значения. |
И я нет. |