Перевод текста песни Das Motiv - Bodo Wartke

Das Motiv (оригинал)

Ich weiß, es ist nicht gerade wenig,
was du da von dir verlangst,
aber dies ist nicht der erste Gipfel,
den du schon bezwangst
Vielleicht war es erst die Krise,
der du nun deinen Mut verdankst
und jetzt zankst und aufmuckst,
wo du früher noch in Selbstmitleid versankst,
und dich auch manches Mal aus lauter Traurigkeit betrankst,
dich trotzdem aber immer weiter durchzuhalten zwangst.
Ich glaube es wird Zeit, auch wenn du hin und wieder wankst,
etwas zu ändern, bevor du noch erkrankst.
Wer weiß schon, was die Zukunft bringt
Und wenn du auch um sie bangst
Und nicht weißt, ob es dir gelingt
und du echt dahin gelangst.
Lass es einfach mal darauf ankommen,
nutze die Chance.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.

мотив (перевод)

Я знаю, что это не совсем мало
что ты спрашиваешь о себе
но это не первая вершина
что ты уже победил
Может быть, это был только кризис
кому ты теперь обязан своим мужеством
а теперь вы ссоритесь и обижаетесь
где ты погружался в жалость к себе,
а иногда напивался от чистой грусти,
все еще заставлял вас упорствовать.
Я думаю, пришло время, даже если вы время от времени колеблетесь
изменить что-то, прежде чем вы заболели.
Кто знает, что принесет будущее
И если ты тоже боишься за нее
И ты не знаешь, получится ли у тебя
и ты действительно попадаешь туда.
Просто рискни
использовать шанс.
Делай то, что делаешь из любви, не делай этого из страха.
Делай то, что делаешь из любви, не делай этого из страха.