Перевод текста песни Zeittotschläger - Blumfeld

Zeittotschläger (оригинал)

Zeittotschläger auf ihren wegen
Heute nacht gehöre ich zu ihnen
Zeittotschläger, für fünf mark freiheit
Und für dreißig mark bier
Wegen ihm oder ihr
Falsche richtung!
Falsche richtung?
Dummheit laß mich los
Dummheit laß los!
Zeittotschläger laufen um ihr leben
Bevor die schulbank sie kriegt
Und ihnen alles wegnimmt
Zeittotschläger laufen um ihr leben
Irgendwann hält gott seine arme auf
Bis hierhin und nicht weiter
Wissen tut weh, gott nicht
Und '33 war adolf hitler gottes sohn
Falsche richtung!
Dummheit laß mich los
Dummheit laß los!
Ich will, daß liebe wahr wird
Ich weiß, daß liebe wahr werden kann

Время дубинка (перевод)

Убийцы времени в пути
Сегодня я с ними
Убийца времени, за пять марок свободы
И пиво за тридцать марок
Из-за него или ее
Неправильное направление!
Неправильное направление?
дура отпусти меня
отпустить глупость
Убийцы времени бегут за своей жизнью
Прежде чем школьная парта получит их
И отнимает у них все
Убийцы времени бегут за своей жизнью
В какой-то момент Бог протянет руки
До здесь и не дальше
Знание ранит, Бог нет
А в 33 году Адольф Гитлер был сыном божьим
Неправильное направление!
дура отпусти меня
отпустить глупость
Я хочу, чтобы любовь сбылась
Я знаю, что любовь может сбыться