Перевод текста песни Evergreen - Blumfeld

Evergreen (оригинал)

Sag’s mit Worten
Mein Altbekannter
Photosynthesizer
Geistesverwandter
Drück mich nieder
In die Matratzen
Zieht mir die Schuhe aus
Und reißt mich mit sich mit
Es geht durch Medien
In eine Landschaft
Ein eig’nes Leben
Vielleicht ohne Verwandschaft
Direkt ins Zentrum rein
Von dem was Welt ist
Genau so sollt’es sein
Genauso wollt' ich’s
Vor Ort fängts an
Erst an den Rändern
Der Druck wird stärker
Mich zu verändern
Und macht mich fertig
Die Räume enger
Bis jede Zelle gänzlich Oberfläche ist
Herrscht dickes Fell
In, an und vor mir
Undich seh' nichts mehr
Sehe weder ein noch aus
Kein Bild vor Augen
Da hilft kein Glauben
Ich kam aus Zweifel
Und ging in Zweifel
Jenseits von jedem
Words don’t come easy
Mein Gott ich brauch sie
Denn sie schneiden in mich rein
Und in mein Leben
Und in den Schall auf dem wir schweben
Und sei der Bruch auch noch so klein
Der Schock schreibt mit
Oh Schreck ein Schritt
Oder zum Glück
Denn das Gesehene wird Wort
Buchstabensammlung
Bringt mich zur Welt
Gibt mir Gestalt
Wie ich dem Blatt in der Maschine
Zwischen den Zeilen
Da kommt noch Licht her
Ich stürz mich stammelnd in Ruine

Вечнозеленый (перевод)

Скажи это словами
Мой старый друг
фотосинтезатор
родственная душа
толкни меня вниз
В матрасы
сними мои туфли
И берет меня с собой
Он проходит через СМИ
В пейзаж
Моя собственная жизнь
Может быть, не связано
Прямо в центр
Из того, что мир
Именно так и должно быть
Вот как я этого хотел
Он начинается на месте
Только по краям
Давление становится сильнее
изменить меня
И меня сбивает
Комнаты теснее
Пока каждая клетка не станет полностью поверхностной
Правила толстой кожи
В, на и передо мной
И я больше ничего не вижу
Не вижу ни внутри, ни снаружи
Нет изображения в голове
Нет никакой помощи в вере
Я вышел из сомнений
И оставил в сомнении
Помимо всех
Слова не приходят легко
Боже, она мне нужна
Потому что они врезались в меня
И в мою жизнь
И в звуке, на котором мы плывем
И как бы ни был мал перерыв
Шок пишет вместе
О боже, один шаг
Или к счастью
Потому что то, что видно, становится словом
коллекция писем
роди меня
придает мне форму
Как я положил лист в машину
Между строк
Оттуда исходит свет
Я бросаюсь заикаясь в руины