Перевод текста песни Old Nobody - Blumfeld

Old Nobody (оригинал)

Ich kann es jetzt fühlen
Durch Formen geschritten
Ein Kommen und Gehen
Verkörpert die Zukunft
Von innen gewollt
Geschieht es von außen
In and’rer Gestalt
Mit blinder Gewalt
Vom Leben gezeichnet
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Dorthin zieht es mich bald
Nur eine Frage der Zeit (für)
Old Nobody
Von Nichts eine Ahnung
Geistert durch die Geschichte
Durch alle Gedichte
Und spricht aus Erfahrung
Fügt sich ins Dasein
Kann und will nicht allein sein
Ruft sich ins Gedächtnis
Dir als Vermächtnis
In Erinnerung zu bleiben
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Dorthin zieh' ich Dich bald
Von Zeit zu Zeit
Old Nobody
Niemand kennt mich
Ich spreche, mein Körper
Trägt schon Formen von Alter
Und will das Zeitliche segnen
Ich gehe mit Dir
Du bist kein Traum
Wir schweifen umher
In uns die Zeit
Um uns der Raum
In Deiner Nähe
An Deiner Seite
Entsteht eine Lücke
Sie reißt uns in Stücke
Und sucht dann das Weite
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da kommen wir her
Dorthin zieht es uns bald
Nur eine Frage der Zeit
Old Nobody
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Und dorthin zieht es mich bald
Es wird langsam Zeit für
Old Nobody

Старый Никто (перевод)

Я чувствую это сейчас
Прошел через формы
Приход и уход
Воплощает будущее
Разыскивается изнутри
Это происходит извне
В другой форме
С слепым насилием
Нарисовано с натуры
Вечное море
С неопределенного времени
Вот откуда я родом
меня скоро туда потянет
Просто вопрос времени (для)
Старый Никто
Ни о чем не знаю
Призраки сквозь историю
Через все стихи
И говорит из опыта
Вписывается в существование
Не может и не хочет быть одна
Напоминает
тебе в наследство
Чтобы помнить
Вечное море
С неопределенного времени
Вот откуда я родом
я отвезу тебя туда скоро
Время от времени
Старый Никто
Никто меня не знает
Я говорю, мое тело
Уже показывает признаки возраста
И хочет благословить время
я пойду с тобой
Ты не сон
Мы блуждаем
В нас время
Вокруг нас космос
Недалеко от тебя
На твоей стороне
Возникает разрыв
Она рвет нас на куски
А затем ищет расстояние
Вечное море
С неопределенного времени
Вот откуда мы пришли
Вот куда мы собираемся в ближайшее время
Только вопрос времени
Старый Никто
С неопределенного времени
Вот откуда я родом
И вот куда я скоро пойду
Самое время для
Старый Никто