
Дата выпуска: 31.08.2003
Лейбл звукозаписи: Kontor
Язык песни: Немецкий
Jenseits von Jedem(оригинал) |
Alles, was lebt, ist in Bewegung |
Alles blüht und atmet auf |
Die Leute ziehen durch die Umgebung |
Die ganze Stadt ist wie im Rausch |
Die Sonne scheint und in den Straßen |
Zeigen die Gaukler ihre Tricks |
Der weiße Clown tanzt auf dem Drahtseil |
Und schwenkt dazu ein Kruzifix |
Und Zampano, der Mann aus Stahl, sprengt seine Ketten |
Und die Primaballerina tanzt Bolero mit dem Stier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Arielle wirft sich in Schale |
Sie geht mit ihren Schwestern aus |
Ihr Ex, der alte Egomane |
Masturbiert und bleibt zu Haus |
Und wer sie sieht, gerät ins Schwärmen |
Was niemand weiß, sie ist verliebt |
Sie möchte den DJ kennenlernen |
Der zur Eröffnung Shanties spielt |
Der Rabensohn ist auf der Flucht vor seinen Eltern |
Er geht zum Karneval, verkleidet als Vampir |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Der Abend kommt in blauen Wellen |
Die ersten pilgern in die Bars |
Und nebenan in den Bordellen |
Suchen die Freier ihren Spaß |
Das Wunderkind aus der Retorte |
Hält sein Leben für' ne Farce |
Er trinkt Green Island ohne Worte |
Und schaut dabei zu tief ins Glas |
Und für den Mann im Mond wird es die Nacht der Nächte |
Und Elektra bastelt Rosen aus Papier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Die Crew vom Holländer ist sauer |
Weil der Captain Trauer trägt |
«Ey Boss, das Glück ist nicht von Dauer |
Und unsere Tage sind gezählt» |
Sie gehen sich die Zeit vertreiben |
Im Lichtermeer der Boulevards |
Wo Paparazzi heimlich weinen |
Hinter ihren Kameras |
Der Captain steht an Deck und schaut ins Leere |
Und die Pauschaltouristen tummeln sich am Pier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Der Jesusfreak stellt Gott zur Rede: |
«Du hast Dich ganz schön rar gemacht |
Gehst, mir nichts, dir nichts, Deiner Wege |
Was hast Du Dir dabei gedacht? |
Wo du erschufst, kannst Du nicht weichen |
Stattdessen wirfst Du alles hin |
Auch Du musst Deine Schuld begleichen |
Sonst macht das alles keinen Sinn!» |
So betet er und wartet auf ein Zeichen |
Es tut sich nichts. |
Die Dinge bleiben kompliziert |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Die Sterne leuchten um die Wette |
Ein lichter Glanz liegt auf dem See |
Pinocchio raucht 'ne Zigarette |
Und seufzt: Wo bleibt die blaue Fee |
Müde vom Warten, kalt von innen |
Die alten Wunden tun ihm weh |
Hört er, wie fremde Stimmen singen |
Von einer Odyssee |
Und Ahab winkt von seiner Arche |
Er hätt' noch Platz für einen blinden Passagier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — und denk an Schweden |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Das Leben tobt, die Leute tanzen |
Dracula wittert seine Chance |
Er macht Cleopatra Avancen |
Doch die tanzt Foxtrott bis zur Trance |
Sir Lancelot betritt die Bühne |
Die Leute stehen auf seinen Flow |
Er stammelt was von Schuld und Sühne |
Und stiehlt Parsifal die Show |
Der Exorzist a.D. erinnert sich an Babel |
Und Madame Butterfly vertickt Dessous als Souvenir |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Manche beweinen ihre Jugend |
Manche können das nicht verstehen |
King Lear macht aus der Not 'ne Tugend |
Für ihn gibt’s keinen Weg nur Gehen |
Er hat genug vom Blutvergießen |
Und sucht sich irgendwo ne Couch |
Dort lässt er sich im Chaos fließen |
Und dem Wahnsinn seinen Lauf |
Die Zauberin von Oz heult mit den Wölfen |
Nero spielt im Club of Rome 17 und 4 |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Die Wolken legen sich in Falten |
Die ersten torkeln durch die Nacht |
Man sieht diverse Lichtgestalten |
Haben sich mit Lotos frischgemacht |
Hinten rechts in der Oase |
Spielen sie Wahrheit oder Pflicht |
Marquis de Sade ist in Extase |
Und rezitiert ein Lautgedicht |
Der letzte Samurai jagt seinen Drachen |
Napoleon B. spielt Für Elise am Klavier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
So drehen sie alle ihre Runden |
Wie in einem Karussell |
Bis in die frühen Morgenstunden |
Der Tag erwacht und es wird hell |
Die Vögel zwitschern von den Bäumen |
Als sängen sie in einem Chor: |
«Du sammelst Wirklichkeit aus Träumen |
Jetzt kommen wir! |
Leg Dich aufs Ohr.» |
Und jeder weiß genau, die Zeit wird uns ersetzen |
Ich komm zum Schluss und leg den Kuli aufs Papier |
Ich war hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und sah dem bunten Treiben zu |
Das war mein Lied. |
Was für ein Leben! |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
За пределами каждого(перевод) |
Все, что живет, находится в движении |
Все цветет и дышит |
Люди бродят по территории |
Весь город пьян |
Солнце светит и на улицах |
Покажите жонглерам их трюки |
Белый клоун танцует на проводе |
И машет распятием |
И Дзампано, человек из стали, разрывает свои цепи |
И прима-балерина танцует болеро с быком |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню - это моя жизнь |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Ариэль одевается |
Она гуляет со своими сестрами |
Твой бывший, старый эгоист |
Мастурбирует и остается дома |
И любой, кто их видит, приходит в восторг |
Что никто не знает, она влюблена |
Она хочет встретиться с ди-джеем |
Игра в лачуги на открытии |
Сын ворона бежит от родителей |
Он идет на карнавал, переодевшись вампиром. |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню - это моя жизнь |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Наступает вечер синими волнами |
Первые совершают паломничество в бары |
А по соседству в публичных домах |
Женихи ищут свое удовольствие |
Вундеркинд из реторты |
Думает, что его жизнь - фарс |
Он пьет Green Island без слов |
И смотрит слишком глубоко в стекло |
И для человека на луне это будет ночь ночей |
А Электра делает бумажные розы |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню - это моя жизнь |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Экипаж голландца в ярости |
Потому что капитан носит траур |
«Эй, босс, счастье не длится вечно |
И наши дни сочтены» |
Они просто проводят время |
В море огней бульваров |
Где папарацци тайно плачут |
за их камерами |
Капитан стоит на палубе и смотрит в космос |
И пакетные туристы резвятся на пирсе |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню - это моя жизнь |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Уродец Иисуса противостоит Богу: |
«Ты сделал себя довольно редким |
Иди, ничего мне, ничего тебе, твой путь |
Что, по-твоему, ты делал? |
Где вы создаете, вы не можете дать |
Вместо этого вы бросаете все вниз |
Вы тоже должны оплатить свой долг |
Иначе смысла нет!" |
Поэтому он молится и ждет знака |
Ничего не происходит. |
Вещи остаются сложными |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню - это моя жизнь |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Звезды сияют на соревнованиях |
Легкий блеск лежит на озере |
Пиноккио курит сигарету |
И вздыхает: Где голубая фея |
Устал ждать, холодно внутри |
Старые раны ранили его |
Он слышит странные голоса, поющие |
Из одиссеи |
И Ахав машет из своего ковчега |
У него еще есть место для безбилетного пассажира |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню — и думаю о Швеции |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Жизнь бурлит, люди танцуют |
Дракула чувствует свой шанс |
Он заигрывает с Клеопатрой |
Но она танцует фокстрот до транса |
Сэр Ланселот выходит на сцену |
Люди любят его поток |
Он бормочет что-то о вине и искуплении |
И крадет шоу у Парсифаля |
Экзорцист на пенсии вспоминает Вавилон |
А Мадам Баттерфляй продает нижнее белье в качестве сувенира |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню - это моя жизнь |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Некоторые оплакивают свою молодость |
Некоторые не могут этого понять |
Король Лир делает из необходимости добродетель |
Для него нет пути, только ходьба |
У него было достаточно кровопролития |
И ищет диван где-то |
Там он позволяет себе течь в хаосе |
И безумие идет своим чередом |
Чародейка из страны Оз воет с волками |
Нерон играет в Римском клубе 17 и 4. |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню - это моя жизнь |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Облака складываются |
Первый шаг сквозь ночь |
Вы можете видеть различные огни |
Освежиться лотосом |
Снова прямо в оазисе |
Играть в правду или действие |
Маркиз де Сад в экстазе |
И читает звуковое стихотворение |
Последний самурай охотится на своего дракона |
Наполеон Б. играет на фортепиано «К Элизе». |
И я здесь - Вне всех |
Наедине со мной и наблюдай за суетой |
Я пою свою песню - это моя жизнь |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Вот как они делают все свои раунды |
Как в карусели |
До раннего утра |
День просыпается, и становится светло |
Птицы чирикают с деревьев |
Как будто хором поют: |
«Вы собираете реальность из снов |
Вот и мы! |
Ложись на уши». |
И все точно знают, что время нас заменит |
Я дойду до конца и положу перо на бумагу |
Я был здесь — за пределами всех |
Наедине со мной и наблюдал за суетой |
это была моя песня |
Что за жизнь! |
Я пою для тебя, потому что все, что я скучаю, это ты |
Название | Год |
---|---|
Wir sind frei | 2003 |
Armer Irrer | 2003 |
Ich-Maschine | 1992 |
Neuer Morgen | 2003 |
Krankheit als Weg | 2003 |
Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen | 1992 |
Sonntag | 2003 |
Jugend von Heute | 2003 |
Die Welt ist schön | 2003 |
Old Nobody | 1999 |
Der Sturm | 2003 |
Alles macht weiter | 2003 |
Evergreen | 2006 |
Ich-wie es wirklich war | 2006 |
Sing Sing | 2006 |
In der Wirklichkeit | 2003 |
Superstarfighter | 2006 |
Walkie, Talkie | 2006 |
Eintragung Ins Nichts | 2001 |
Anders Als Glücklich | 2001 |