Перевод текста песни Alles macht weiter - Blumfeld

Alles macht weiter (оригинал)

Alles macht weiter
die Zeit und ihr Garten
der Baum vor dem Fenster
das Hoffen und Warten
die Zwiebeln in Kühlschrank
alles macht weiter
Der Alltag macht weiter
die Probleme und Zwänge
der Verkehr in den Straßen
die Einsamkeit in der Menge
die glücklichen Stunden
Phantasien und Pläne
Planten un Blomen
Enten und Schwäne
Alles macht weiter wie bisher
die Zeit vergeht und steht doch still
die Vögel ziehen übers Meer
und der Wind weht, wohin er will
Alles auf einmal kommt in Fahrt
geht seinen Gang, nimmt seinen Lauf
und es wird werden, wie es war:
Was es auch ist, es hört nicht auf
Alfred macht weiter
die Termine mit Riebe
das Telefon und der Bildschirm
der Blues und die Liebe
das Geheimnis des Lebens
alles macht weiter
Die Geschichte macht weiter
die herrschende Klasse
der Haß auf die Frauen
die Versklavung der Massen
das Leben nach Vorschrift
die Vernichtung der Vielfalt
die schweigende Mehrheit
der Zorn und der Zwiespalt
Alles macht weiter wie bisher
die Zeit vergeht und steht doch still
die Wünsche wandern übers Meer
und der Wind weht, wohin er will
Alles auf einmal kommt in Fahrt
geht seinen Gang, nimmt seinen Lauf
und es wird werden, wie es war:
Was es auch ist, es hört nicht auf
Alles macht weiter
die Nacht und der Morgen
der Abschied von Gestern
die Freuden und Sorgen
die Zwiebeln in Kühlschrank
Alles macht weiter

Все продолжает (перевод)

Все продолжается
время и ее сад
дерево перед окном
надежда и ожидание
лук в холодильнике
все продолжается
Повседневная жизнь продолжается
проблемы и ограничения
движение на улицах
одиночество в толпе
счастливые часы
фантазии и планы
Растения и цветы
утки и лебеди
Все продолжается как прежде
время идет и все же стоит на месте
птицы летают над морем
и ветер дует, где хочет
Все происходит сразу
идет своим путем, идет своим чередом
и будет как было:
Что бы это ни было, это не останавливается
Альфред продолжает
встречи с Рибе
телефон и экран
блюз и любовь
секрет жизни
все продолжается
История продолжается
правящий класс
ненависть к женщинам
порабощение масс
жизнь по правилам
уничтожение разнообразия
молчаливое большинство
гнев и раздор
Все продолжается как прежде
время идет и все же стоит на месте
желания блуждают по морю
и ветер дует, где хочет
Все происходит сразу
идет своим путем, идет своим чередом
и будет как было:
Что бы это ни было, это не останавливается
Все продолжается
ночь и утро
прощание со вчерашним днем
радости и печали
лук в холодильнике
Все продолжается