Перевод текста песни Superstarfighter - Blumfeld

Superstarfighter (оригинал)

Als der Strom weg war
kamst Du zu mit
und Du sagtest: Los komm, erklr mir
in den Liedern, die Du spielst
ist immer weniger von Dir selber drin.
Stimmt genau, sag ich
dir sind so wie ich selber bin.
Ein Wind um nichts
und davon handelt meine Stimme
kommt wie ein Wirbel, wind of change
von null auf hundert in die Gnge
begrenzt die Stille
beschreibt Schleifen
sorgt fr Klnge auf der Kippe
die aus den letzten Lchern pfeifen
Als der Strom weg war
warst Du bei mir
und Du sagtest: o.K.
und jetzt erklr mir
die neuen Lieder, die Du spielst
die haben kaum noch was zu tun mit mir.
Wem sagst Du das
die sind wie ich
und davon handeln wir.
Um andre Tne nicht zu hren
ist meine Stimme unaufhrlich
und schlgt als Sprachflu gleicher Strom
von innen und gegen mich
ob ich Dich mehr als sie vermisse
nicht da ich wte
Als der Strom weg war
bliebst Du bei mir
und sagtest nichts mehr
als wrst Du in mir
eingesogen
vom Angelpunkt verschlungen
als htt’ich mir die Haut vom Krper abgezogen
nichts auer mir
und in Gedanken ging ich zu Dir
und ich sagte: bitte hilf mir
vergi die Lieder die ich spiel
die hatten nie etwas zu tun mit Dir
dir sind so hohl wie und darauf Du:
Und davon handeln wir.

Суперстарфайтер (перевод)

Когда электричество исчезло
ты пришел со мной
а ты сказал: давай объясни мне
в песнях, которые ты играешь
в нем все меньше и меньше тебя самого.
Совершенно верно, говорю
ты похож на меня.
Ветер ни о чем
и это то, о чем мой голос
приходит как вихрь, ветер перемен
от нуля до ста
ограничивает тишину
описывает петли
обеспечивает звуки на грани
свист из последних дыр
Когда электричество исчезло
ты был со мной
и вы сказали: ок.
а теперь объясни мне
новые песни, которые ты играешь
они почти не имеют ничего общего со мной больше.
Кому ты это говоришь?
они как я
и это то, о чем мы.
Чтобы не слышать других звуков
мой голос непрестанен
и поражает тот же поток, что и поток речи
изнутри и против меня
если я скучаю по тебе больше, чем по ней
не то чтобы я знаю
Когда электричество исчезло
ты остался со мной
и больше ничего не сказал
как будто ты был внутри меня
засосало
поглощенный точкой опоры
как будто я содрал кожу со своего тела
ничего, кроме меня
и в мыслях я пошел к тебе
и я сказал, пожалуйста, помогите мне
забыть песни, которые я играю
они никогда не имели ничего общего с вами
ты такой же пустой, как и тогда ты:
И это то, о чем мы.