Перевод текста песни Der Sturm - Blumfeld

Der Sturm (оригинал)

Ich bin allein mit meinen Träumen
Der Wind weht, wohin er will
Die Blätter zittern in den Bäumen
Alles schläft, die Stadt liegt still
Ich laß mich von Gefühlen leiten
Und misch die Töne mit dem Wort
Such' nach neuen Möglichkeiten
Und wünsch mich weg von diesem Ort
Mir ist, als würd' der Wind mich rufen
Als sollt' ich ihn heraufbeschwören
Und mit Geschick mein Glück versuchen
Von fern kann ich sein Heulen hören
Pfeifend zieht er durch den Hafen
Peitscht die Wellen übers Meer
Wirbelt Staub auf in den Straßen
Und kommt mit Licht und Lärm zu mir
Sturm!
Weh wild und frei
Sing mir Dein Lied
Zeig mir den Dreh
Sturm!
Auf hoher See
Mach, dass es geschieht
Brich die Deiche entzwei
Wie er durch die Straßen fegt
Und tobt und brüllt und wütet
Was er in Schutt und Asche legt
Hat der Mensch vor ihm verwüstet
Kein Stein bleibt auf dem anderen stehen
Und in ein paar Minuten
Wird Europa untergehen
Alles versinkt in schwarzen Fluten

шторм (перевод)

я наедине со своими мечтами
Ветер дует, где хочет
Листья дрожат на деревьях
Все спит, город еще
Я позволяю своим чувствам вести меня
И смешать звуки со словом
Ищите новые возможности
И пожелай мне подальше от этого места
Я чувствую, как ветер зовет меня
Как будто я должен вызвать его в воображении
И испытать удачу с умением
Я слышу его вой издалека
Он свистит через гавань
Гонит волны по морю
Поднимает пыль на улицах
И приди ко мне со светом и шумом
Гроза!
Горе дикое и свободное
спой мне свою песню
Покажи мне поворот
Гроза!
В открытом море
Сделай это
Разбейте дамбы на две части
Когда он проносится по улицам
И бушует, и ревет, и бушует
Что он лежит в руинах
Был ли человек опустошен до него
Ни один камень не стоит на другом
И через несколько минут
Погибнет ли Европа
Все тонет в черных потоках