Перевод текста песни Eintragung Ins Nichts - Blumfeld

Eintragung Ins Nichts (оригинал)

Eintragung ins nichts
Wir kommen ungefragt
Und gehen ungefragt
Der schmerz sagt ich
Die tränen werden hart
Und der körper zeigt schwäche
Ich steh' im bad und sehe rot
Die spatzen pfeifen von den dächern
Ich glaub der hahn ist tot
Ich schlag die zeitung auf
Und werde zum rächer
Man muss den tatsachen ins auge sehen
O.K., das reicht — wir werden nicht bestehen
Eintragung ins nichts — das sind wir
Unbemerkt und schon vergessen
Eintragung ins nichts — verrat mir
Wer sollte uns vermissen
Die welt in der wir leben
Wird zu grunde gehen
Und ich hab nichts mehr zu verlieren
Nur mein glück und das sagt wir
Eintragung ins nichts
Wir kommen ungefragt
Und gehen ungefragt
Der schmerz sagt ich
Der körper schlägt alarm
Und macht von sich reden
Alles lebt auch ohne mich
Geht seinen gang und irrt nach regeln
Ich gehe mit dem licht
Immer dem anschein nach
Und dem ende entgegen
Ich seh' mein spiegelbild am horizont
Ein alter narr, der immer wiederkommt
Eintragung ins nichts — das sind wir
Unbemerkt und schon vergessen
Eintragung ins nichts — verrat mir
Wer sollte uns vermissen?
Die welt in der wir leben
Wird vor die hunde gehen
Und wir haben nichts mehr zu verlier’n
Nur das glück und das sagt wir
Eintragung ins nichts
Wir kommen ungefragt
Und gehen ungefragt
Der schmerz sagt ich
Die tränen werden hart
Und ich kann damit leben

Регистрация в ничто (перевод)

вход в ничто
Мы приходим без приглашения
И уйти без спроса
я говорю боль
Слезы становятся тяжелыми
И тело показывает слабость
Я стою в ванной и вижу красный
Воробьи свистят с крыш
Я думаю, что петух мертв
я открываю газету
И стать мстителем
Вы должны столкнуться с фактами
Ладно, хватит — не пропустим
Вход в ничто — это мы
Незамеченный и уже забытый
Вход в ничто — скажи мне
Кто должен скучать по нам
Мир, в котором мы живем
погибнет
И мне нечего терять
Просто мне повезло, и это говорит о том, что мы
вход в ничто
Мы приходим без приглашения
И уйти без спроса
я говорю боль
Тело бьет тревогу
И делает себе имя
Все живет без меня
Идет своим путем и ошибается по правилам
я иду со светом
Всегда по внешнему виду
И ближе к концу
Я вижу свое отражение на горизонте
Старый дурак, который продолжает возвращаться
Вход в ничто — это мы
Незамеченный и уже забытый
Вход в ничто — скажи мне
кто должен скучать по нам
Мир, в котором мы живем
пойдет к чертям собачьим
И нам больше нечего терять
Просто удача, и это говорит о том, что мы
вход в ничто
Мы приходим без приглашения
И уйти без спроса
я говорю боль
Слезы становятся тяжелыми
И я могу жить с этим