Перевод текста песни Wellen der Liebe - Blumfeld

Wellen der Liebe (оригинал)

Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Alles spricht gegen mich
Doch so war es immer
Das soll für dich sein
Ich will dir nah sein
Ich weiß - ich bin nicht gut genug
Doch bitte bleib bei mir
Ohne dich — ist das leben nur kalt und leer
Ohne dich — nimm deine liebe nicht von mir
Wellen der liebe — in guten wie in schlechten zeiten
Will ich dich lieben und mit dir leben — tag für tag
Manchmal kann ich dich nicht ausstehen
Manchmal ist es mir zuviel
Doch nichts ist stärker als die liebe, die ich fühl
Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Zeichen und fleisch zugleich
Und nur noch wenig welt vor mir
Das soll für dich sein
Du fängst das licht ein
Durch dich weiß - ich, was liebe heißt
Auch wenn der alltag uns stumm macht
Jeder tag, den wir beide zusammen sind
Jeder tag mit dir macht meine liebe neu
Wellen der liebe — in guten wie in schlechten zeiten
Wenn wir uns lieben, ich spür sie kommen — tag für tag
Manchmal kannst du mich nicht ausstehen
Manchmal ist es mir zuviel
Doch nichts ist stärker als die liebe, die wir fühlen
Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Ich weiß - ich bin nicht gut genug
Doch ich arbeite an mir
Das soll für dich sein
Ich will dir nah sein
Alles spricht gegen mich
Doch bitte bleib bei mir

Волны любви (перевод)

я должен быть
я ударил по слову
Все говорит против меня
Но так было всегда
Это должно быть для вас
Я хочу быть ближе к тебе
Я знаю - я недостаточно хорош
Но, пожалуйста, останься со мной.
Без тебя жизнь просто холодна и пуста
Без тебя — не отнимай у меня свою любовь
Волны любви — в хорошие и плохие времена
Я хочу любить тебя и жить с тобой - день за днем
Иногда я терпеть не могу тебя
Иногда это слишком много для меня
Но нет ничего сильнее любви, которую я чувствую
я должен быть
я ударил по слову
Знак и плоть одновременно
И только маленький мир впереди меня
Это должно быть для вас
Вы ловите свет
Из-за тебя я знаю, что такое любовь
Даже если повседневная жизнь заставляет нас неметь
Каждый день, когда мы вдвоем
Каждый день с тобой делает мою любовь новой
Волны любви — в хорошие и плохие времена
Когда мы любим друг друга, я чувствую их приближение — день за днем.
Иногда ты меня терпеть не можешь
Иногда это слишком много для меня
Но нет ничего сильнее любви, которую мы чувствуем
я должен быть
я ударил по слову
Я знаю - я недостаточно хорош
Но я работаю над собой
Это должно быть для вас
Я хочу быть ближе к тебе
Все говорит против меня
Но, пожалуйста, останься со мной.