Перевод текста песни Weil Es Liebe Ist - Blumfeld

Weil Es Liebe Ist (оригинал)

Weil es Liebe ist
um das Gefühl zu beschreiben
und wie gut es ist
wenn es mit uns geschieht.
Man sagt: ich liebe Dich
um einander zu zeigen,
daß man glücklich ist
weil es den Anderen gibt
Liebe fängt an als flüchtiger Moment
das Gefühl, daß man den Anderen schon lange kennt.
Und wie stark es ist
was für ein herrliches Leiden
wie verliebt man ist
und wie sehr man sich sehnt
daß es Liebe ist
und zwar auf beiden Seiten
und wie geil es ist
wenn man sich dann küsst
Liebe ist Freundschaft, Sex und Zärtlichkeit
Liebe ist das Ende der Ewigkeit
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermißt
Du — weil es Deine Liebe ist
Und wenn es Alltag ist
fängt man an sich zu streiten
weil es nicht einfach ist
sich dabei treu zu bleiben
und weil es Liebe ist
sich nicht zu verschweigen
was einem wichtig ist
damit es weitergeht
Liebe ist der Versuch sich zu verstehen
Liebe ist eine Technik und ein System
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermisst
Du — weil es Deine Liebe ist
Und weil es Liebe ist
bleibt es schwer zu beschreiben
weil es im Wandel ist
der Zauber zwischen uns beiden
und ob es Liebe ist
ein Lied darüber zu schreiben
weiß ich nicht
nur dass Du es bist

Потому Что Это Любовь (перевод)

Потому что это любовь
описать чувство
и как хорошо
когда это случится с нами.
Они говорят: я люблю тебя
показать друг другу
что ты счастлив
потому что есть другой
Любовь начинается как мимолетный момент
ощущение, что один давно знает другого.
И насколько это сильно
какое славное страдание
как ты влюблен
и как сильно ты жаждешь
что это любовь
с обеих сторон
и как это здорово
когда ты целуешься
Любовь это дружба, секс и нежность
Любовь - это конец вечности
Ты — я ищу для тебя картинку
Ты — чтобы показать, что ты для меня
Ты - я так долго скучал по тебе
Ты - потому что это твоя любовь
И если это повседневная жизнь
ты начинаешь спорить
потому что это не легко
оставаться верным себе
и потому что это любовь
не держать в секрете
что для тебя важно
так что это продолжается
Любовь пытается понять друг друга
Любовь - это техника и система
Ты — я ищу для тебя картинку
Ты — чтобы показать, что ты для меня
Ты - я так долго скучал по тебе
Ты - потому что это твоя любовь
И потому что это любовь
по-прежнему трудно описать
потому что он меняется
магия между нами двумя
а если это любовь
написать об этом песню
Я не знаю
просто это ты