Перевод текста песни Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder - Blumfeld

Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder (оригинал)

Darauf mein wort
Denn es ist mehr als bloß ein klang
Den irgendein depp sonst sang wie ein geräusch
Das nur sich selbst nennt
Und ich wär lieber bei dir
Langsam fang ich an mich zu vergessen
Und mathias reim weiß wer ich bin
Dein kissen umarmt dich und ich schau dir zu
Was du im traum wohl erlebst
Und ob du über oder unter der grünen wolke schwebst?
Viel zu früh und immer wieder, liebeslieder
Nur so kann ich dich berühr'n
Schreib über dein haar
Laß sturm und nacht sich nur gegen dich verschwör'n
Ich bin da
Wieder mal zu lange, weil jetzt wachst du auf
Vertreibst deinen schlaf aus den augen
Wie dich wonach fragen, wenn ich nicht mal weiß
Wie herzschlag im magen in wirklichkeit heißt?
Und wenn ich’s wüßte, könntest du immer noch sagen
Daß dir das total nicht paßt

(перевод)

даю слово на это
Потому что это больше, чем просто звук
Какой-то дурак пел как шум
Это только называет себя
И я предпочел бы быть с тобой
Я медленно начинаю забывать себя
И матиас рифм знает, кто я
Твоя подушка обнимает тебя, и я смотрю на тебя
Что вы, вероятно, испытываете во сне
И плывете ли вы над или под зеленым облаком?
Слишком рано и снова и снова песни о любви
Это единственный способ, которым я могу прикоснуться к тебе
напиши о своих волосах
Просто позвольте буре и ночи сговориться против вас
Я здесь
Слишком долго снова, потому что теперь ты просыпаешься
Изгоните свой сон из ваших глаз
Как спросить тебя, что, когда я даже не знаю
Как на самом деле называется сердцебиение в желудке?
И если бы я знал, ты все равно мог бы сказать
Что тебе это совсем не нравится