Перевод текста песни Testament Der Angst - Blumfeld

Testament Der Angst (оригинал)

Ich hab Angst vor Morgen
Ich hab Angst vor Heute
Ich hab Angst vor Gestern
Ich hab Angst vor mir
Ich hab Angst vorm Alleinsein
Angst vor anderen Leuten
Vor meinen Freunden
Und vorm Zusammensein mit Dir
Ich hab Angst vor der Enge
Ich hab Angst vor der Weite
Ich hab Angst vor den Launen
Und vor den Gleichgültigkeiten
Ich hab Angst vor dem Stillstand
Und Angst vor zuviel Bewegung
Davor daß wir uns verlieren
Angst in jeder Beziehung
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor Deutschland
Ich hab Angst vor Europa
Den USA und der Nato
Und vor ihren Interessen
Ich hab Angst vor den Reichen
Ich hab Angst vor den Armen
Angst vor der Geschichte
Und davor sie zu vergessen
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor den Dichtern
Ich hab Angst vor den Denkern
Angst vor den Dummen
Vor den Werbern und Bankern
Ich hab Angst vor den Lügen
Ich hab Angst vor der Wahrheit
Angst zu verstummen
Und davor nur rumzustänkern
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor dem Alltag
Ich hab Angst vor den Träumen
Angst davor sie zu leben
Und davor es zu versäumen
Ich hab Angst zu versagen
Und davor zu resignieren
Angst meine Ängste
Und den Mut zu verlieren

Завещание Страха (перевод)

Я боюсь завтра
я боюсь сегодняшнего дня
Я боюсь вчерашнего дня
я боюсь себя
Я боюсь быть один
боится других людей
Перед моими друзьями
И прежде чем быть с тобой
Я боюсь тесноты
Я боюсь простора
Я боюсь капризов
И от равнодушия
я боюсь стоять на месте
И боится слишком много упражнений
Прежде чем мы потеряем друг друга
Страх в любых отношениях
Завещание страха —
Когда тебе больше не нравится реальность
Завещание страха —
И ты думаешь, что тебя никто не держит
Завещание страха —
Перед людьми и всем миром
Я боюсь Германии
Я боюсь Европы
США и НАТО
И перед своими интересами
Я боюсь богатых
я боюсь бедных
боится истории
И прежде чем забыть ее
Завещание страха —
Когда тебе больше не нравится реальность
Завещание страха —
И ты думаешь, что тебя никто не держит
Завещание страха —
Перед людьми и всем миром
Я боюсь поэтов
Я боюсь мыслителей
боюсь глупых
Перед рекламщиками и банкирами
я боюсь лжи
я боюсь правды
страх молчать
А до этого просто болтовня
Завещание страха —
Когда тебе больше не нравится реальность
Завещание страха —
И ты думаешь, что тебя никто не держит
Завещание страха —
Перед людьми и всем миром
Я боюсь повседневной жизни
Я боюсь снов
Страх жить ими
И прежде чем вы пропустите это
я боюсь потерпеть неудачу
И сдаться до этого
бойся моих страхов
И теряя мужество