Перевод текста песни Tausend Tränen tief - Blumfeld

Tausend Tränen tief (оригинал)

In mir
tausend Tränen tief
erklingt ein altes Lied
es könnte viel bedeuten
in den Tag hinein
will es bei dir sein
singt für dich allein
von neuen Möglichkeiten
Komm zu mir in der Nacht
wir halten uns umschlungen
bis der Tag erwacht
küss mich dann
wie zum ersten Mal
Mit dir
in ein anderes Blau
wir teilen einen Traum
ein Bild aus anderen Zeiten
so wie du ein Teil von mir
bin ich ein Teil von dir
ich kann es spüren
wenn wir uns berühren
Komm zu mir in der Nacht
wir halten uns umschlungen
bis der Tag erwacht
küss mich dann
wie zum ersten Mal
Ein Lied von zwei Menschen
wie Liebe sich anfühlt
wir fließen im Rhythmus
der Sonne entgegen.
Alles ist irdisch
die Welt liegt im Dunkeln
wir schweben im Ganzen
die Nacht gehört uns.
In mir
tausend Tränen tief
erklingt ein altes Lied
es könnte viel bedeuten

Тысяча слез глубоко (перевод)

Во мне
тысяча слез
звучит старая песня
это может многое значить
В день
хочет быть с тобой
поет только для тебя
новых возможностей
Приди ко мне ночью
мы держим друг друга переплетенными
пока день не проснется
тогда поцелуй меня
как в первый раз
С тобой
в другой синий
мы разделяем мечту
картина из другого времени
так же, как ты часть меня
я часть тебя
я чувствую это
когда мы касаемся
Приди ко мне ночью
мы держим друг друга переплетенными
пока день не проснется
тогда поцелуй меня
как в первый раз
Песня двух человек
на что похожа любовь
мы движемся в ритме
к солнцу.
Все земное
мир во тьме
мы плаваем в целом
ночь наша
Во мне
тысяча слез
звучит старая песня
это может многое значить