Перевод текста песни Status: Quo Vadis - Blumfeld

Status: Quo Vadis (оригинал)

Totgesagt und nicht gestorben
Geistern wir durch neue Formen
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Eine halbe Ewigkeit
Ein Leben voller Angst und Hoffnung
Dass es sich ändern kann
Doch womit fängt man an
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Totgesagt und nicht gestorben
Forschen wir nach neuen Formeln
Eine halbe Ewigkeit
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Ein vorbestimmter Weg
Verzweiflung wohin die Reise geht
Bis man sich eingesteht
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Totgesagt und nicht gestorben
Geistern wir durch neue Formen
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Eine halbe Ewigkeit
Ein Leben voller Angst
Ein Lichtblick, dass es sich ändern kann
Und damit fängt es an
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Quo Vadis
Ich und Du
Quo Vadis
Dem Leben zu

Status: Quo Vadis (перевод)

Сказал мертвый и не мертвый
Давайте призрак через новые формы
Между временем и вечностью
Половина вечности
Жизнь страха и надежды
Что это может измениться
Но с чего начать?
Статус: Quo Vadis
Всегда преданный жизни
Давай охранять порог между мной и тобой
Уходу нужны связи
Нежность требует времени
Музыка для другой реальности
Сказал мертвый и не мертвый
Давайте искать новые формулы
Половина вечности
Между временем и вечностью
Предопределенный путь
Отчаяние, куда идет путешествие
Пока ты не признаешь это
Статус: Quo Vadis
Всегда преданный жизни
Давай охранять порог между мной и тобой
Уходу нужны связи
Нежность требует времени
Музыка для другой реальности
Сказал мертвый и не мертвый
Давайте призрак через новые формы
Между временем и вечностью
Половина вечности
Жизнь страха
Луч надежды, что все может измениться
И вот где это начинается
Статус: Quo Vadis
Всегда преданный жизни
Давай охранять порог между мной и тобой
Уходу нужны связи
Нежность требует времени
Музыка для другой реальности
Куо Вадис
Я и ты
Куо Вадис
К жизни