Перевод текста песни Schmetterlings Gang - Blumfeld

Schmetterlings Gang (оригинал)

Schmetterling fliegt
Flattert über das Land
Gewöhnlicher Bläuling
Im Schmetterlings Gang
An Gräsern und Blüten
Die Wiesen entlang
Auf schimmernden Flügeln
Unter’m Windmühlenstand
Zeigt er uns, was er sieht
Was an Wundern geschieht
Wenn der Schmetterling fliegt
Aufrechter Ziest
Mit purpurnem Band
Schmetterling fliegt
Die Böschung entlang
Über Erdbeerenfelder
Im Schmetterlings Gang
Durch verwunschene Wälder
Unter Vogelgesang
Beim Bewimperten Stein
Kreuz und quer, querfeldein
Auf zum Schmetterlings Hain
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, kleiner Falter, flieg!
Der Fuchs sprach zum Löwen:
«Oh, gebiete mir Herr!»
Doch der Leo war müde
Und sprach: «Was willst du von mir?
Kommst du von selbst nicht zur Sache
Reineke, rate ich dir:
Geh', auf dass ich nicht lache
Denn was hält dich noch hier?»
Der Löwe gähnte zum Specht
«Sein Erfolg gibt ihm Recht
Doch dafür schläft der Fuchs schlecht.»
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, Fabelfalter, flieg!
Schmetterling fliegt
Über den großen Kanal
Gewöhnlicher Bläuling
Im Schmetterlings Gang
Die Wasser, sie wüten
Der Affe reitet den Wal
Er spreizt seine Flügel
Und trotzt der Gefahr
Bald erreicht er den Strand
Flattert auf meine Hand
Und weiter über das Land
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, kleiner Falter, flieg!

Банда бабочек (перевод)

бабочка летит
Трепещет по земле
Обыкновенный синий
В проходе бабочки
На травы и цветы
вдоль лугов
На мерцающих крыльях
Под ветряной мельницей
Он показывает нам то, что видит
Какие чудеса случаются
Когда бабочка летит
Вертикальный Ziest
С фиолетовой лентой
бабочка летит
Вдоль набережной
О клубничных полях
В проходе бабочки
По заколдованным лесам
Среди птичьего пения
По реснитчатому камню
Крест-накрест, по всей стране
В рощу бабочек
Летняя птица, лети!
Продолжай, мотылек, лети!
Лиса сказала льву:
"О, повели мне Господь!"
Но Лео устал
И сказал: «Что ты хочешь от меня?
Не беритесь за дело сами
Рейнеке, советую:
Иди, чтобы я не засмеялся
Потому что что держит тебя здесь?"
Лев зевнул на дятла
«Его успех доказывает, что он прав
Но лиса плохо спит».
Летняя птица, лети!
Продолжай, мифическая бабочка, лети!
бабочка летит
через большой канал
Обыкновенный синий
В проходе бабочки
Воды, они бушуют
Обезьяна катается на ките
Он расправляет крылья
И бросает вызов опасности
Скоро он доберется до пляжа
Лоскут на моей руке
И дальше по стране
Летняя птица, лети!
Продолжай, мотылек, лети!