Перевод текста песни Pickelface ist back in town - Blumfeld

Pickelface ist back in town (оригинал)

Mit selbstgemachter Haut,
die Dir selber nicht gefllt, durch die Stadt
die kaum ehrliche dafr mehrere Vor-Hute hat
auf die Party zu den Leuten,
die Dir nichts bedeuten und trotzdem weh tun
mit dem was sie sagen
Du kannst nicht mal mehr fragen warum?
weil Du die Antwort weit,
die Dich in Stcke reit
Wieso gerade Du so aussiehst wie Du heit
wei ich allerdings auch nicht
Was als Selbst verteidigung wegen Weltallergie
(der Schleim, den Du ausspuckst, wollte Dich nie)
begann, kam irgendwann
bei Manverbungsgelnde an und der Krieg findet statt,
aber wer ist der Feind?
die andern oder Du,
das ist es, was Dich in zwei Hlften teilt
die eine schreit nach Rache!
die andere Scheie,
da gerade ich so aussehen mu wie ich heie!
Mit selbstgemachter Haut,
die Dir immer noch nicht gefllt, raus aus der Stadt,
die auch ein Gesicht — eines aus Husern — hat
ein Nachname fr jedes und Dich:
Architektur
bei Dir jede Narbe ein Schtzengraben
ist hier aus Beton pur
und der Krieg findet statt
und das ist der Feind
die andern und Du,
das ist es, was Dich in zwei Teile teilt
der eine schreit Hilfe, der andere Scheie,
da gerade der so aussehen mu wie ich heie.

Пикельфейс вернулся в город (перевод)

С домашней кожей
по городу, который тебе не нравится
вряд ли честный имеет несколько авангардов для него
на вечеринку к народу
это ничего не значит для вас и все еще больно
с тем, что они говорят
Вы даже не можете спросить, почему больше?
потому что ты знаешь ответ
кто разобьет тебя на куски
Почему ты из всех людей похож на тебя
я тоже не знаю
Что в качестве самообороны из-за аллергии на мир
(слизь, которую вы выплевываете, никогда не хотела вас)
началось, пришло в какой-то момент
на полигонах для маневров и идет война,
но кто враг?
другие или ты
это то, что делит тебя пополам
один кричит о мести!
другое дерьмо
потому что я должен выглядеть как мое имя!
С домашней кожей
что тебе все еще не нравится, уезжай из города,
у которого тоже есть лицо — один из домов
фамилия для каждого и вы:
архитектура
с тобой каждый шрам окоп
здесь чистый бетон
и война происходит
а это враг
остальные и ты
это то, что делит тебя на две части
один кричит помогите, другой дерьмо,
так как он, в частности, должен быть похож на мое имя.