| In dem Bett, aus dem ich herkam,
| В постели я пришел из
|
| liegt es sich immer noch unbequem und einsam
| по-прежнему неудобно и одиноко
|
| bis jemand wie Du den Raum betritt
| пока кто-то вроде тебя не войдет в комнату
|
| sich seinen Weg bahnt
| пробивается
|
| durch den Gummipuppenfriedhof und mich anklagt
| через кладбище резиновых кукол и предъявить мне обвинение
|
| als Lgner gefiel ich Dir bessre
| я тебе больше нравился как лжец
|
| Danke, wo bleibt das Messer
| Спасибо, а где нож?
|
| denn leider lebenslnglich mein Platz
| потому что, к сожалению, мое место на всю жизнь
|
| neben Bjrn-Delf Hein und Mathias Rust
| вместе с Бьорн-Дельфом Хайном и Матиасом Растом
|
| knietief in Saft durch Gitterstbe starren auf
| по колено в соке, глядя сквозь решетку
|
| Opfer in Haft, die glauben, hoffen zu drfen auf uns
| Жертвы в тюрьме, которые считают, что имеют право на нас надеяться
|
| Auf da die andern aufhr’n, mit sich selbst zu reden
| Чтобы другие перестали разговаривать сами с собой
|
| Wozu ein zum Weghr’n Hingebrlltes
| Какой смысл кричать в уши
|
| Du bist so weit weg gewesen
| Ты был так далеко
|
| und von den Lippen abzulesen lernt man eh nur, wenn man taub ist
| а ты учишься читать по губам только когда оглохнешь
|
| aber wo Du schon mal da bist, leg’Dich zu mir
| но пока ты там, ложись со мной
|
| weicher Atem am Ohr
| мягкое дыхание на ухо
|
| das hat Tradition und kommt genauso oft vor
| это традиционно и случается так же часто
|
| wie zu frh und Schamesrte spter
| как рано и потом покраснел от стыда
|
| Auf da die andern aufhr’n, mit sich selbst zu reden
| Чтобы другие перестали разговаривать сами с собой
|
| In dem Bett, aus dem ich herkam
| В постели я вышел из
|
| liegt es sich immer noch unbequem und einsam
| по-прежнему неудобно и одиноко
|
| ich hab nichts gegen Menschen als solche
| ничего не имею против людей как таковых
|
| meine besten Freunde sind welche
| мои лучшие друзья некоторые
|
| aber leider lebenslnglich mein Platz
| но, к сожалению, мое место на всю жизнь
|
| an der Seite derer, die randvoll Beischlaf morden
| на стороне тех, кто убивает совокупление до краев
|
| als Lgner gefiel ich Dir besser
| я тебе больше нравился как лжец
|
| gefiel ich Dir besser? | я тебе больше нравился? |