Перевод текста песни Heiß die Segel! - Blumfeld

Heiß die Segel! (оригинал)

Zu neuen Ufern wir entern die Want
Schon läuft unser Schiff aus dem Hafen.
Wir setzen die Segel und ziehen unerkannt
während an Land alle schlafen.
Wir wecken die Wellen und atmen die Nacht
und über uns leuchten die Sterne.
Die Segel stehen voll und es geht ohne Fracht
auf den Flügeln der Zeit in die Ferne.
Refrain:
Leinen los und heiß die Segel!
Fahr mit uns auf unsern Wegen!
Stürmisch die See und salzig die Luft
So fährt uns der Wind in die Segel.
Wir schultern den Himmel
und halten den Kurs nach unseren eigenen Regeln.
Wir toppen die Rahen und kreuzen den Wind.
dem Captain sind Geister erschienen
Das Leben ist hart, doch frei wie wir sind,
tanzen wir mit den Delphinen.
Refrain:
Leinen los und heiß die Segel!
Fahr mit uns auf unsern Wegen!
Leinen los und heiß die Segel!
Brütende Hitze
Sie lag wie ein Fluch
Wir hingen an fremden Gestaden
…der Brandung ich schrieb in mein Buch
Wohin Wind und Wellen uns tragen
Die Sonne sie brannte
wie tot lag das Meer
So glatt glich die See einem Spiegel
Dann kam eine Brise
Es hielt mich nichts mehr
Ich dachte nur an meine Liebe
Refrain x2:
Leinen los und heiß die Segel!
Fahr mit uns auf unsern Wegen!
Hey!

Горячие паруса! (перевод)

К новым берегам мы садимся в нужду
Наш корабль уже выходит из порта.
Мы ставим паруса и идем неузнанными
пока все на земле спят.
Мы будим волны и дышим ночью
и звезды сияют над нами.
Паруса полны, и он идет без груза
далеко на крыльях времени.
Припев:
Отпустите и поднимите паруса!
Езжайте с нами по нашим дорогам!
Бурное море и соленый воздух
Вот как ветер загоняет нас в наши паруса.
Мы берем небо
и держим курс по нашим собственным правилам.
Мы возвышаемся над дворами и пересекаем ветер.
капитану явились призраки
Жизнь трудна, но свободна, как мы
давайте танцевать с дельфинами.
Припев:
Отпустите и поднимите паруса!
Езжайте с нами по нашим дорогам!
Отпустите и поднимите паруса!
изнуряющая жара
Она лежала как проклятие
Мы висели на чужих берегах
... прибой, который я написал в своей книге
Куда бы ни несли нас ветер и волны
Солнце, которое она сожгла
как мертво лежало море
Так гладко было море, как зеркало
Затем пришел ветер
Меня больше ничего не удерживало
Я думал только о своей любви
Припев х2:
Отпустите и поднимите паруса!
Езжайте с нами по нашим дорогам!
Привет!