Перевод текста песни Graue Wolken - Blumfeld

Graue Wolken (оригинал)

Wo kommen all die grauen Wolken her?
Ich schau nach draußen auf den Tag,
Es regnet und ich kann nicht mehr
Wo ist der blaue Himmel hin?
Ich weiß nicht, warum ich lebe,
Nur, daß ich am Leben bin
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Und frage mich, was kann ich tun?
Ich will sie hassen
Und kanns nicht lassen,
In allem, was sie ausmacht, auch ein Stück von mir zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Ich seh mich um und will nicht mehr
Wo ist die rote Sonne hin?
Arbeit, Fernsehen, Schlafengehen,
So macht das Leben keinen Sinn
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Und frage mich, was soll ich tun
Ich kanns nicht fassen
Sie könnens nicht lassen
Nur ihre eignen Leben, immer nur sich selbst zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Ich schau nach draußen auf den Tag
Es regnet, und ich kann nicht mehr
Ich weiß nicht woher, weiß nicht wohin
Ich weiß nicht, warum ich lebe,
Nur, dass ich am Leben bin

Серые облака (перевод)

Откуда берутся все эти серые тучи?
Я смотрю снаружи на день
Идет дождь, и я больше не могу
Куда пропало голубое небо?
Я не знаю, почему я живу
Просто я жив
Тогда я встаю и иду среди людей
И мне интересно, что я могу сделать?
Я хочу ненавидеть ее
И не могу остановиться
Видеть частичку себя во всем, что делает ее особенной.
Откуда берутся все эти серые тучи?
Весь мир идет по кругу
Я смотрю вокруг и больше не хочу
Куда пропало красное солнце?
работа, телевизор, перед сном,
Жизнь не имеет такого смысла
Тогда я встаю и иду среди людей
И интересно, что мне делать
я не могу в это поверить
ты не можешь помочь
Только их собственная жизнь, только когда-нибудь увидеть себя.
Откуда берутся все эти серые тучи?
Я смотрю снаружи на день
Идет дождь, и я не могу продолжать
Я не знаю, откуда, не знаю, куда
Я не знаю, почему я живу
Просто я жив