Перевод текста песни Ghettowelt - Blumfeld

Ghettowelt (оригинал)

Ein lied mehr, das dich festhält
Und nicht dahin läßt, wo du hinwillst
Weg von hier
Das wiegt schwer, wie mein neues t-shirt
Auf dem was draufsteht
Baut eine mauer um mich herum
Baut eine mauer
Ein falscher freund mehr, der nicht locker läßt
Bis du einer von ihnen bist
Und wieder nur alles geordnet ist
Ein sohn mehr, den zu lieben leichtfällt
Was mehr als nur zurückhält
Sondern auch glücklich macht
Wenn er über witze lacht
Sich seine eigenen gedanken macht
Und sagt:
«Du lügst oder hast nicht nachgedacht
Ich kenn die regeln nicht!»
Dann bist du selbst kein kind mehr
Und keine frau bloß mutter
Eine telefonnummer mehr
Du weißt du brauchst sie sehr
Irgendwen ganz nah bei dir und du sagst
«Wenn du leben willst, komm mit mir!»
Aber eigentlich nur zu dir
Ein lied mehr ist eine tür
Ich frag mich bloß wofür
Denn das, was dahinter liegt
Scheint keinen deut besser als das hier

Геттоуэльт (перевод)

Еще одна песня, которая держит тебя крепко
И не позволяйте этому идти туда, куда вы хотите пойти
прочь от сюда
Это тяжело, как моя новая футболка
О том, что на нем написано
Постройте стену вокруг меня
построить стену
Еще один ложный друг, который не сдастся
Пока ты не один из них
И снова все в порядке
Еще один сын, которого легко любить
Что больше, чем просто сдерживает
Но и делает вас счастливым
Когда он смеется над шутками
имеет свои мысли
И говорит:
«Ты лжешь или не подумал
Я не знаю правил!"
Тогда ты сам уже не ребенок
И не женщина, а только мать
Еще один номер телефона
Ты знаешь, что она тебе очень нужна
Кто-то очень близкий вам, и вы говорите
«Если хочешь жить, пойдем со мной!»
Но на самом деле только тебе
Еще одна песня - одна дверь
мне просто интересно зачем
Потому что то, что скрывается за
Не кажется лучше, чем это