Перевод текста песни Die Diktatur der Angepassten - Blumfeld

Die Diktatur der Angepassten (оригинал)

Ich seh die leute in den straßen
Die diktatur der angepassten
In den städten und den dörfern
Leben sie und ihre lügen
Lügen, lügen, lügen
Männer, frauen, junge, alte
In den büros und den fabriken
An den schulen und zu hause
Lassen sich für dumm verkaufen
Kaufen, kaufen, kaufen
Ihr habt immer nur weggesehen
Es wird immer so weitergehen
Gebt endlich auf — es ist vorbei!
Ihr habt alles falsch gemacht
Habt ihr nie drüber nachgedacht?
Gebt endlich auf- es ist vorbei!
Im norden, süden, osten, westen
Die diktatur der angepaßten
Das geld vibriert und auf den genchips
Diktiert ein freier markt das leben
Leben, leben, leben
Die medien helfen ihnen beim dummsein
Ein starker staat hilft ihnen beim stummsein
Die leute wollen unter sich sein
Und gehen dafür über leichen
Leichen, leichen, leichen
Ich seh die leute in den straßen
Die diktatur der angepaßten
Millionen sind durch sie gestorben
Sie lassen hungern, foltern, morden
Morden, morden, morden
Sie vergiften alle flüsse
Die luft, den boden und die meere
Und tun so als ob nichts wäre
Ich hab genug von ihren lügen
Lügen, lügen, lügen

Диктатура приспособленных (перевод)

Я вижу людей на улицах
Диктатура конформистов
В городах и селах
Живи ими и их ложью
Ложь, ложь, ложь
Мужчины, женщины, молодые, старые
В офисах и на заводах
В школах и дома
Быть принятым за дурака
Купи, купи, купи
Ты всегда отводил взгляд
Это всегда будет продолжаться так
Сдавайся - все кончено!
ты все сделал не так
Вы никогда не думали об этом?
Сдавайся - все кончено!
На севере, юге, востоке, западе
Диктатура конформистов
Деньги вибрируют и на генных чипах
Свободный рынок диктует жизнь
жить, жить, жить
СМИ помогают тебе быть глупым
Сильное государство помогает быть немым
Люди хотят быть между собой
И не остановится ни перед чем, чтобы сделать это
трупы, трупы, трупы
Я вижу людей на улицах
Диктатура конформистов
Из-за них погибли миллионы
Они голодают, пытают, убивают
Убить, убить, убить
Они отравляют все реки
Воздух, почва и моря
И действуй как ни в чем не бывало
Я сыт по горло твоей ложью
Ложь, ложь, ложь