Перевод текста песни April - Blumfeld

April (оригинал)

Gestern Heute Morgen
Hoffnungen und Sorgen
Wechselspiel der Formen im April
Nebelschleier fallen
Freudenquellen wallen
Wind spielt mit den Weiden wie er will
Wälder rauschen, Ströme gleiten
Über Felder, durch die Zeiten
Sonnenstrahlen — wie für uns gemacht
Igel tapsen, Füchse tollen
Hier und da ein Donnergrollen
Regen prasselt auf die Blütenpracht
Gestern Heute Morgen
Hoffnungen und Sorgen
Farbenfeuerwerke im April
Nachtigallen tanzen
Saft schießt in die Pflanzen
Und die Wolkenfelder ziehen still
Goldwolfsmilch und Alpenveilchen
Hagelschauer nur ein Weilchen
Hyazinthen und Vergißmeinnicht
Die Katze kommt von Gegenüber
Plötzlich weht ein Schneegestöber
Und es schneit herein in mein Gedicht
Um diese Zeit, wie jedes Jahr
Sind alle Vögel wieder da
Und singen
Gestern Heute Morgen
Hoffnungen und Sorgen
Wechselspiel der Formen im April
Farbenfeuerwerke im April

Апрель (перевод)

Вчера сегодня завтра
надежды и тревоги
Взаимодействие форм в апреле
завесы тумана падают
Источники радости текут
Ветер играет с ивами, как хочет
Шумят леса, журчат ручьи
Через поля, через время
Солнечные лучи — сделано для нас
Ежи щупают, лисы возятся
То тут, то там раскаты грома
Дождь заливает цветы
Вчера сегодня завтра
надежды и тревоги
Красочный фейерверк в апреле
танец соловьев
Сок попадает в растения
И бесшумно движутся облачные поля
Золотой молочай и цикламен
Град только на некоторое время
Гиацинты и незабудки
Кошка приходит с другой стороны улицы
Внезапно идет снежный шквал
И идет снег в мое стихотворение
В это время, как и каждый год
Все птички вернулись?
И петь
Вчера сегодня завтра
надежды и тревоги
Взаимодействие форм в апреле
Красочный фейерверк в апреле