Перевод текста песни Ljuset - Mikael Wiehe, Björn Afzelius

Ljuset (оригинал)

Jag ser hur ljusen brinner ut;
Jag ser hur varje liv tar slut
De strålande bloss
Som lyste för oss
Tar slut
De brinner alla ut
Jag ser hur livet rinner bort;
Hur tiden alltid är för kort
Den ändlösa stig
Som skulle bli mitt liv
Tar slut
Skall också nå sitt slut
Jag stod vi det rytande havet inatt
Och såg ut i rymdens evighet
Och jag såg en svag men tydlig glöd;
Jag såg att nya stjärnor föds
Och fast det var natt
Blev det ändå aldrig svart
Där ute
Tändes nya ljus
Vi är en sekund i epokernas ström
Men vårt liv är en oersättlighet
Så innan min låga flämtar till
Och skynningstimmen tiger still
Vill jag vara ett bloss
För de som följer oss
En tid;
Ett ljus på deras stig
En tid;
Ett ljus i deras liv

Свет (перевод)

Я вижу, как догорают свечи;
Я вижу, как заканчивается каждая жизнь
Сияющие вспышки
Что сияло для нас
Окончание
Они все выгорают
Я вижу, как жизнь утекает;
Как времени всегда слишком мало
Бесконечный путь
Это была бы моя жизнь
Окончание
Должен также достичь своего конца
Я стоял у бушующего моря прошлой ночью
И заглянул в вечность космоса
И я увидел слабое, но ясное свечение;
Я видел, как рождаются новые звезды
И хотя была ночь
Он все еще никогда не становился черным
Там
Зажгли новые свечи.
Мы секунды в потоке эпох
Но наша жизнь незаменима
Итак, прежде чем мое пламя задыхается
И час пик молчит
Я хочу быть вспышкой
Для тех, кто следит за нами
Время;
Свет на их пути
Время;
Свет в их жизни