Перевод текста песни Stand The Ghetto - Bernard Lavilliers

Stand The Ghetto (оригинал)

Si tu danses reggae
Si tu penses reggae
Tu balances, reggae
Sans défense, reggae
C’est spécial, reggae
Infernal, reggae
Ça commence à cogner
Comme un cœur régulier
I and I love the island in the sun
I and I know, when, and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto
Tout l’monde danse, tu te traînes
Tout l’monde fume et tu bois
Downtown, ça enchaîne
Dans les rhumbars en bois
Quand ça cause le reggae
Ça explose, reggae
C’est la soul, reggae
Qui déboule, reggae
Derrière les barbelés
Trois rangées bien gardées
Ils attendent de crever
De sortir, de braquer
Pour le flingue dans ta poche
T’es coincé à Gun Court
Jusque-là le reggae
Viendra te réveiller
Elle est noire, et dorée
Elle est belle à crever
Regarde-la marcher
Et danser son reggae
Fait trop chaud pour chanter
Fait trop soif pour noter
Trop beau pour t’expliquer
Ce qui s’passe dans l’reggae

Стоять В Гетто (перевод)

Если ты танцуешь регги
Если вы думаете, что регги
Вы качаетесь, регги
Беззащитный, регги
Это особенное, регги
Адский, регги
Он начинает стучать
Как обычное сердце
Я и я люблю остров на солнце
Я и я знаю, когда и куда я иду
Но так трудно кормить моих детей
Но так тяжело выдержать гетто
Все танцуют, ты тащишь
Все курят, а ты пьешь
Центр города, это продолжается
В деревянных румбах
Когда это вызывает регги
Он взрывается, регги
Это душа, регги
Кто кувыркается, регги
за колючей проволокой
Три хорошо охраняемых ряда
Они ждут смерти
Выходить, грабить
Для пистолета в кармане
Вы застряли в Gun Court
А пока регги
разбудит тебя
Она черная и золотая
Она прекрасна, чтобы умереть за
Смотри, как она идет
И танцуй его регги
Слишком жарко, чтобы петь
Слишком жажду, чтобы оценить
Слишком хорошо, чтобы объяснить
Что происходит в регги