Перевод текста песни Midnight Shadows - Bernard Lavilliers

Midnight Shadows (оригинал)

Midnight shadow, robe de cuir rouge
Midnight shadow, personne ne bouge
Attendre l’aube grise et rouillée
Chanter tout seul, c’est ma tournée!
Midnight shadow, c'était mon hit
Rocky le Rouge, prince de la street
Personne ne bouge, laissez passer
Rocky le Rouge dans la fumée
Heavy metal, noces de parking
Je suis le seul fils de James Dean
Cracher sa haine, pour faire danser
Les lycéennes devergondées
Le rock, ça sent la bière, la vie, les oignons frits
Le ketchup et l’enfer, la vitesse, le cambouis
Y a le bruit des bécanes, le silence du métro
C’est dans le rock’n’roll, ça balance et c’est trop!
Woh c’est trop, midnight shadow
Midnight shadow
Le rock, ça sent la bière, la vie, les oignons frits
Le ketchup et l’enfer, la vitesse, le cambouis
Y a le bruit des bécanes, le silence du métro
C’est dans le rock’n’roll, ça balance et c’est trop!
Woh c’est trop, midnight shadow
Midnight shadow, midnight shadow

Полуночные тени (перевод)

Полуночная тень, красное кожаное платье
Полуночная тень, никто не двигается
В ожидании серого и ржавого рассвета
Пение в одиночестве - мой тур!
Полуночная тень, это был мой хит
Рокки Красный, принц улиц
Никто не двигается, пусть это пройдет
Рокки Красный в дыму
Хэви-метал, свадьба на парковке
Я единственный сын Джеймса Дина
Выплевывайте свою ненависть, чтобы танцевать
Бесстыжие школьницы
Рок, пахнет пивом, жизнью, жареным луком
Кетчуп и ад, скорость, жир
Там шум велосипедов, тишина метро
Это рок-н-ролл, это свинг и это слишком!
О, это слишком, полуночная тень
полуночная тень
Рок, пахнет пивом, жизнью, жареным луком
Кетчуп и ад, скорость, жир
Там шум велосипедов, тишина метро
Это рок-н-ролл, это свинг и это слишком!
О, это слишком, полуночная тень
Полуночная тень, полуночная тень