Перевод текста песни Solitaire - Bernard Lavilliers

Solitaire (оригинал)

Solitaire, un peu trop fier
Pour vivre au présent
Tu t’demandes à quoi ça sert
Passer tout ce temps
Cet arpège est un piège
On en sort comment?
On réfléchit, on assiège
Et plus seul qu’avant
Et plus seul qu’avant
Tu ratures, tu désespères
Cris, chuchotements
Tu tournes en rond, tu t’enterres
Tu bois énormément
C’est mauvais, y a rien à faire
Cette nuit est un enfer
On en sort comment?
Bien plus seul qu’avant
Bien plus seul qu’avant
Cette chanson de pervers
De bons sentiments
Ne veut pas se laisser faire
Pour qui tu te prends?
Autour de toi y a la guerre
Y a la faim et la misère
Tu te ramollis grand frère
Tu t’en sors comment?
Bien plus seul qu’avant
C’est toujours un grand mystère
Un secret pesant
Tout ce que l’homme peut faire
Tout l’acharnement
Pour éliminer ses frères
Radical et sanguinaire
Il a besoin de tout son talent
Et plus seul qu’avant
Cette image à la frontière
D’une femme en blanc
Allongée dans la poussière
Depuis un moment
Y a le décalage horaire
J’aurais mieux fait de me taire
C'était pas le moment
J’suis plus seul qu’avant
J’suis plus seul qu’avant

Пасьянс (перевод)

Одинокий, слишком гордый
Жить в настоящем
Вы задаетесь вопросом, для чего это
провести все это время
Это арпеджио - ловушка
Как нам выбраться?
Мы думаем, мы сидим
И одинокее, чем раньше
И одинокее, чем раньше
Вы зачеркиваете, вы отчаиваетесь
Крики, шепот
Вы ходите по кругу, вы хороните себя
ты много пьешь
Плохо, делать нечего
Эта ночь - ад
Как нам выбраться?
Гораздо более одиноким, чем раньше
Гораздо более одиноким, чем раньше
Эта извращенная песня
приятные ощущения
Не хочу отпускать
Кто ты, по-твоему, такой?
Вокруг тебя война
Там голод и нищета
Ты становишься мягким большим братом
Как поживаешь?
Гораздо более одиноким, чем раньше
Это все еще большая загадка
Весомый секрет
Все, что может сделать человек
Вся тяжелая работа
Чтобы уничтожить своих братьев
Радикальный и кровожадный
Ему нужен весь его талант
И одинокее, чем раньше
Эта картина на границе
О женщине в белом
Лежа в пыли
Некоторое время
есть джетлаг
я должен был молчать
Это было не время
Я более одинок, чем раньше
Я более одинок, чем раньше