Перевод текста песни Outremer - Bernard Lavilliers

Outremer (оригинал)

Qui maintenant pleure encore, outremer?
Qui quelque part pleure encore, pourquoi?
Qui maintenant quelque part, à l’envers?
Qui simplement sourit sans moi?
Je suis perdu en mer
Navigant solitaire
Poussé par des courants contraires
Qui maintenant marche encore, outremer?
Qui quelque part s'éloigne de moi?
Je suis perdu en mer
Je suis perdu en mer
Navigant solitaire
Poussé par des courants contraires
Qui sans raison quelque part solitaire
Meurt maintenant, pour qui, pour quoi?
Qui maintenant, quelque part, à l’envers
Meurt sans raison?
J’entends sa voix
Quand je suis seul, dans la nuit d’outremer
Qui maintenant s’ennuie de moi?

Ультрамарин (перевод)

Кто сейчас еще плачет, за границей?
Кто где-то еще плачет, почему?
Кто сейчас где-то вверх ногами?
Кто просто улыбается без меня?
я потерялся в море
одинокий моряк
Толкаемые встречными течениями
Кто сейчас еще ходит, за границу?
Кто где-то уходит от меня?
я потерялся в море
я потерялся в море
одинокий моряк
Толкаемые встречными течениями
Кто без причины где-то одинок
Умереть сейчас, для кого, для чего?
Кто сейчас, где-то вверх ногами
Умереть без причины?
я слышу его голос
Когда я один, ночью за границей
Кто теперь скучает по мне?