Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nord-Sud , исполнителя - Bernard Lavilliers. Песня из альбома If..., в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1987
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский
Nord-Sud(оригинал) |
| En pleine jungle je chantais l’amour et la crasse |
| Pour quelques joints, du soleil, du rhum et des passes |
| J’avais la musique sous les ongles |
| Et la langue bien pendue |
| Je laissais s’exciter le monde |
| Au fond de ma vallée perdue |
| Ecoutez bien ce que je vous dis |
| Je suis pas du Nord je suis d’ici |
| C’est pas vraiment le paradis |
| Je sais ce que je veux et ce que je dis |
| Love me or leave me |
| Le marchand d’armes leur a dit |
| Chante bien ce mec |
| Je vous file des guns à crédit |
| Et je me tire avec |
| Pas le temps de finir ma chanson |
| Que ce vieux rats me braque |
| Je reste seul sur l'écran |
| Où sifflent des matraques |
| Love me or leave me |
| Alors ecoute-moi tout s’arrange toujours |
| Même…mal |
| Les lumières élimées de Metropolis |
| Les cow boys ratés sont dans la police |
| Ce vieux monde va crever |
| Ce vieux monde craque |
| Etat d’urgence d’exception |
| Arrêtez le massacre |
| Tu m’as cassé les doigts dis |
| Laisse moi mourir ou partir dis |
| Je reviens sur ce que je dis (ah non) |
| Love me or leave me |
| J’ai tué le crocodile qui suivait mes traces |
| Je l’ai plumé désossé et mangé sur place |
| Liberté t’as pas de prix |
| Mais pour l’angoisse c’est gratuit |
| Je reviens pas sur ce que je dis |
| Love me or leave me |
Север-Юг(перевод) |
| Посреди джунглей я пел о любви и грязи |
| На несколько косяков, солнца, рома и пассов |
| У меня была музыка под ногтями |
| И высунутый язык |
| Я позволяю миру волноваться |
| Глубоко в моей потерянной долине |
| Слушай внимательно, что я тебе говорю |
| я не с севера я отсюда |
| Это не совсем рай |
| Я знаю, чего хочу и что говорю |
| Люби меня или оставь меня |
| Торговец оружием сказал им |
| Пой хорошо этот парень |
| Я даю вам оружие в кредит |
| И мне это сходит с рук |
| Нет времени, чтобы закончить мою песню |
| Пусть эта старая крыса ограбит меня |
| Я стою один на экране |
| где свистят дубинки |
| Люби меня или оставь меня |
| Так что слушай меня, все всегда получается |
| Даже… плохо |
| Потертые огни Метрополиса |
| Ковбои-неудачники в полиции |
| Этот старый мир умрет |
| Этот старый мир трескается |
| Исключительное чрезвычайное положение |
| Остановить убийство |
| Ты сломал мне пальцы, скажи |
| Позвольте мне умереть или сказать |
| Я беру свои слова обратно (о нет) |
| Люби меня или оставь меня |
| Я убил крокодила, который пошел по моим следам |
| Я сорвал его без костей и съел на месте |
| Свобода бесценна |
| Но для беспокойства это бесплатно |
| Я не отказываюсь от того, что говорю |
| Люби меня или оставь меня |